Indeed, the next round of negotiations could be the last real chance to find a way through the trade, technology, and wider economic imbroglio that has been engulfing both countries. Thực tế, vòng đám phán sắp tới có thể là cơ hội thực chất cuối cùng để tìm một giải pháp về thương mại, công nghệ và tình trạng hỗn độn lớn hơn về mặt kinh tế đang nhận chìm cả hai nước.
Reuters also reported Tuesday that Cambridge Analytica, the firm at the heart of Facebook's ongoing data privacy imbroglio, was planning to issue a digital currency. Reuters cũng đưa tin vào thứ Ba (17/4) rằng Cambridge Analytica, tổ chức tâm điểm của tình trạng hỗn độn về bảo mật thông tin cá nhân của Facebook, đang lên kế hoạch phát hành một đồng tiền kỹ thuật số.
Reuters also reported Tuesday that Cambridge Analytica, the firm at the heart of Facebook’s ongoing data privacy imbroglio, was planning to issue a digital currency. Reuters cũng đưa tin vào thứ Ba (17/4) rằng Cambridge Analytica, tổ chức tâm điểm của tình trạng hỗn độn về bảo mật thông tin cá nhân của Facebook, đang lên kế hoạch phát hành một đồng tiền kỹ thuật số.
Indeed, the next round of negotiations could be the last real chance to find a way through the trade, technology, and wider economic imbroglio that has been engulfing both countries. Thật vậy, vòng đàm phán tiếp theo có thể sẽ là cơ hội cuối cùng để tìm được sự đồng thuận về vấn đề thương mại, công nghệ, sự xung đột về vấn đề kinh tế đã và đang "nhấn chìm" cả 2 nước.
Indeed, the next round of negotiations could be the last real chance to find a way through the trade, technology, and wider economic imbroglio that has been engulfing both countries. Thật vậy, vòng đàm phán tiếp theo có thể sẽ là cơ hội cuối cùng để tìm được sự đồng thuận về vấn đề thương mại, công nghệ, sự xung đột về vấn đề kinh tế đã và đang 'nhấn chìm' cả 2 nước.
Indeed, the next round of negotiations could be the last real chance to find a way through the trade, technology, and wider economic imbroglio that has been engulfing both countries. Thật vậy, vòng đàm phán tiếp theo có thể sẽ là cơ hội cuối cùng để tìm được sự đồng thuận về vấn đề thương mại, công nghệ, sự xung đột về vấn đề kinh tế đã và đang “nhấn chìm” cả 2 nước.
Of perhaps more practical relevance to tackling the South China Sea imbroglio is well-known academic Pang Zhongying’s suggestion that Beijing should actively consider a duobian, or multilateralist strategy. Có lẽ liên quan thiết thực hơn đến giải quyết vấn đề phức tạp Biển Đông là đề xuất học thuật nổi tiếng của Pang Zhongying rằng Bắc Kinh nên chủ động xem xét một “duobian” hay chiến lược đa phương.
According to this theory, the current debt imbroglio within the euro area is finally forcing European countries to take decisive steps toward political union. Theo lý thuyết này, tình trạng rắc rỗi về nợ công hiện nay trong khu vực đồng euro cuối cùng đang buộc các nước châu Âu phải thực hiện những bước đi mang tính quyết định hướng tới sự liên minh về chính trị.
Some experts have also warned that China could get bogged down in the South China Sea imbroglio that will divert and wasted China’s economic resources, political capital and public support at home and overseas. Một số chuyên gia cũng cảnh báo rằng Trung Quốc có thể bị sa lầy trong biển Nam Trung Hoa, mắc vào trạng thái rắc rối và lãng phí nguồn lực kinh tế, vốn chính trị và sự ủng hộ của cộng đồng ở trong nước và ở nước ngoài.
The private investment pools have been largely silent during this year’s legislative imbroglio, confident that the regulatory proposal that directly affects them—a requirement to register with the Securities & Exchange Commission—won’t crimp their business. Trong suốt những cuộc tranh cãi pháp lý của năm nay, ngành này chủ yếu vẫn im lặng, tự tin rằng những đề xuất pháp lý có ảnh hưởng trực tiếp (yêu cầu đăng ký với Ủy ban Chứng khoán SEC) sẽ chẳng làm hỏng chuyện làm ăn của họ.
