Two Chinese police officers in uniform, stationed at a small post near the crossing point in the border town of Dongxing, watched impassively as they rode past. Hai nhân viên cảnh sát Trung Quốc trong bộ đồng phục, gác tại một trạm biên giới nhỏ ở thị trấn biên giới Đông Hưng, bình thản đứng nhìn khi họ phóng qua.
Coronel watched the testimony impassively, though she seemed to become uncomfortable when Marston began reading apparently romantic texts between her husband and another woman, Agustina Cabanilla, who addressed him as “love.” Coronel theo dõi lời khai 1 1 vàih kiên trì, mặc dù bà có vẻ khó chịu khi Marston bắt đầu đọc những tin nhắn lãng mạn giữa Cabanillas và ông trùm và gọi ông là “tình yêu”.
It is difficult to say who Atzge considered himself to be: a documentalist, an artist, or he didn’t worry at all about it, but shot impassively, like a statistician. Thật khó để nói Atzge tự coi mình là ai: một nhà làm phim tài liệu, một nghệ sĩ, hay anh ấy đã không lo lắng về điều đó, nhưng bắn một cách vô tư, giống như một nhà thống kê.
I take a moment to realize it’s because the pale, wan figure standing by the kitchen island, holding a small revolver is Leila, and she’s gazing impassively at me. Phải mất một lúc tôi mới nhận ra đó là vì dáng người xanh xao, nhợt nhạt đứng trong khu nhà bếp, tay đang cầm một khẩu súng lục chính là Leila, và cô ta đang nhìn tôi bình thản.
The elderly Weinstein, dressed in a traditional Pakistani tunic and speaking impassively to a camera in English, tells his wife Elaine that “I’m fine, I’m well, I’m getting all my medications, I’m being taken care of.” Weinstein, đã lớn tuổi, mặc một chiếc áo choàng tunic truyền thống kiểu Pakistan và nói vào máy quay bằng tiếng Anh, nói với vợ Elaine của ông rằng “tôi khỏe, tôi không sao, tôi được chăm sóc thuốc men.”
“The first lady has gotten to know Kim Jong Un and I think she’d agree with me, he is a man with a country that has tremendous potential,” Trump said, as Melania watched impassively from the audience. "Đệ nhất phu nhân quen biết Kim Jong-un và tôi nghĩ bà ấy đồng ý với tôi rằng ông ấy và đất nước mình có tiềm năng vô cùng to lớn", ông Trump nói trong khi bà Melania ngồi vô tư bên dưới với tư cách khán giả.
Do you and your spokespeople at the U.N. and beyond look in the mirror and think, “We encouraged the Syrian people to rise up, and then watched impassively as they were slaughtered for it”? Liệu ông và người phát ngôn tại Liên Hiệp Quốc của ông có bao giờ đứng trước gương và tự hỏi: “Chúng ta đã khuyến khích người dân Syria đứng lên và sau đó đứng nhìn họ bị tàn sát trong cuộc chiến đó”.
With Chinese Foreign Minister Wang Yi listening impassively only yards away, Trump asserted that Chinese “do not want me or us to win, because I am the first president ever to challenge China on trade, and we are winning on trade, we are winning at every level.” Ông Donald Trump nhấn mạnh: “Họ không muốn tôi hoặc chúng tôi giành chiến thắng vì tôi là Tổng thống đầu tiên thách thức Trung Quốc về khía cạnh thương mại và chúng tôi đang giành chiến thắng trên mọi cấp độ”.
