Standing 40 metres high, the central flag tower is the most recognizable feature of the Imperial Citadel and is often used as a symbol of Hanoi. Đứng cao 40 mét, tháp cờ trung tâm là đặc điểm dễ nhận biết nhất của Hoàng thành và thường được sử dụng làm biểu tượng của Hà Nội.
The Imperial Citadel reflects all of the important cultural exchanges and forms a unique culture in the Red River Delta. Khu di tích Hoàng thành thể hiện toàn bộ các trao đổi văn hóa quan trọng và hình thành nên một nền văn hóa độc đáo trong khu vực đồng bằng châu thổ sông Hồng.
The Thang Long Imperial Citadel is an intriguing relic of Vietnam’s history and signifying its cultural and historical importance, is now a UNESCO World Heritage Site. Hoàng thành Thăng Long là một di tích hấp dẫn của lịch sử Việt Nam và, biểu thị tầm quan trọng lịch sử và văn hóa của nó, hiện là Di sản Thế giới của UNESCO.
On the north bank of the river is the Imperial Citadel, built along the lines of Peking s Forbidden City, enclosed by 10-metre thick walls and surrounded by a moat. Trên bờ phía bắc dòng sông là Hoàng Thành, được xây dựng dọc theo đường Tử Cấm Thành như của Bắc Kinh, bao quanh bởi bức tường dày 10 m và bao quanh bởi một con hào.
On the north bank of the river is the Imperial Citadel, built along the line of Peking’s Forbidden City, enclosed by 10-metre thick walls and surrounded by a moat. Trên bờ phía bắc dòng sông là Hoàng Thành, được xây dựng dọc theo đường Tử Cấm Thành như của Bắc Kinh, bao quanh bởi bức tường dày 10 m và bao quanh bởi một con hào.
(ii), (iii), (vi) 700118000000000000018 (44); buffer zone 108 (270) 2010 The Thang Long Imperial Citadel was built in the 11th century by the Ly Viet Dynasty, marking the independence of the Dai Viet. (ii), (iii), (vi) 700118000000000000018 (44); vùng đệm 108 (270) 2010 Hoàng thành Thăng Long được xây dựng vào thế kỷ 11 bởi dưới triều đại nhà Lý, đánh dấu sự độc lập của Đại Việt.
Being the only community music festival to be held at the Imperial Citadel of Thang Long, Monsoon Music Festival has been proud of the unique values it has been delivering in the past 4 years. Là lễ hội âm nhạc cộng đồng duy nhất được tổ chức tại Hoàng Thành Thăng Long từ trước tới nay, Monsoon Music Festival tự hào với những giá trị khác biệt mà mình đã mang tới:
Being the only community music festival to be held at the Imperial Citadel of Thang Long, Monsoon Music Festival has been proud of what it has been delivering in the past 4 years: Là lễ hội âm nhạc cộng đồng duy nhất được tổ chức tại Hoàng Thành Thăng Long từ trước tới nay, Monsoon Music Festival tự hào với những giá trị khác biệt mà mình đã mang tới:
Being the only community music festival to be held at the Imperial Citadel of Thang Long, Monsoon Music Festival has been proud of the unique values it has been delivering in the past 4 years. Là lễ hội âm nhạc cộng đồng duy nhất được tổ chức tại Hoàng Thành Thăng Long từ trước tới nay, Monsoon Music Festival tự hào với những gì mình đã cống hiến trong suốt 4 năm qua:
Being the only community music festival to be held at the Imperial Citadel of Thang Long, Monsoon Music Festival has been proud of what it has been delivering in the past 4 years: Là lễ hội âm nhạc cộng đồng duy nhất được tổ chức tại Hoàng Thành Thăng Long từ trước tới nay, Monsoon Music Festival tự hào với những gì mình đã cống hiến trong suốt 4 năm qua:
