The vast majority of the dark-matter substructures are thought to contain few or no stars, making them difficult to detect. Các cấu trúc hạ tầng của vật chất tối được cho là chứa ít hoặc không chứa ngôi sao nào, khiến chúng trở nên khó dò hơn.
The female heart is a labyrinth of subtleties, too challenging for the uncouth mind of the male racketeer Trái tim giới nữ là mê cung những điều tinh tế khó dò, quá thách thức đối với cái đầu thô lậu của cánh đàn ông kẻ cướp.
Like a hibernating bear, Tokiomi had closed his doors with an unfathomable silence and not left ever since the defeat of Assassin. Như một con gấu ngủ đông, Tokiomi đóng kín cửa với một sự im lặng khó dò và không hề ra mặt kể từ sau thất bại của Assassin.
There have been suspicions that Israel used a similarly hard-to-detect toxin in the still-unexplained death of Palestinian leader Yasser Arafat in 2004. Israel bị nghi ngờ sử dụng một chất độc khó dò tìm trong cái chết của nhà lãnh đạo Palestine Yasser Arafat vào năm 2004 cho đến nay vẫn chưa giải thích được.
It is difficult to trace the subsequent history of Loxias’s wand, as many claimed to have finished him off, including his own mother. Thật khó dò theo lịch sử sau đó của cây đũa phép của Loxias, bởi vì quá nhiều người nhận mình là kẻ đã kết liễu cuộc đời hắn, kể cả mẹ của chính hắn.
No wonder, as this elusive man tells me in a rare interview, he wants to hang on to himself: “I’m looking for my own story...and descending to my own soul.” Không có gì ngạc nhiên khi con người khó dò này nói với tôi trong một bài phỏng vấn hiếm hoi rằng ông chỉ muốn cậy vào chính mình: “Tôi đang tìm câu chuyện của riêng tôi.
No wonder, as this elusive man tells me in a rare interview, he wants to hang on to himself: 'Im looking for my own story...and descending to my own soul.' Không có gì ngạc nhiên khi con người khó dò này nói với tôi trong một bài phỏng vấn hiếm hoi rằng ông chỉ muốn cậy vào chính mình: “Tôi đang tìm câu chuyện của riêng tôi.
Kynes passed an unreadable glance across Bewt, said: "It is said in the desert that possession of water in great amount can inflict a man with fatal carelessness." Kynes ném một cái liếc khó dò về phía Bewt mà nói: “Trong sa mạc, người ta nói, sở hữu một lượng lớn nước có thể khiến con người đâm bất cẩn mà chuốc họa vào thân.”
But is the Pentagon's bold program a critical new weapon for hitting elusive targets, or a good way to set off a nuclear war? Nhưng chương trình vũ khí táo bạo mới gây nhiều tranh cãi này của Lầu năm góc nhằm đánh vào các mục tiêu khó dò tìm, hay phương tiện tốt nhất để khơi mào cuộc chiến tranh hạt nhân?
And in that brief moment, I’m paralyzed, staring at the impossibly handsome man who gazes at me with some unfathomable emotion. Và trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, tôi như tê liệt, cứ nhìn đăm đăm vào người đàn ông đẹp trai không cưỡng nổi ấy, người cũng đang đăm đăm nhìn lại tôi với một xúc cảm khó dò.
