"Yet every such device has another level of play, where the device seeks not to conquer the human, nor to be conquered by the human." Ngay cả mỗi thiết bị có mức độ chơi khác, khi thiết bị không chế ngự được con người, hay không được con người chế ngự.”
And therefore love too is not able to be realized in the truth of the "language of the body" except through overcoming concupiscence. Và do đó, cả tình yêu cũng không thể được thể hiện trong sự thật của «ngôn ngữ thân xác», nếu không chế ngự được dục vọng.
When you allow yourself to lose control of your emotions and throw your strategy out the window, the only person you are hurting is yourself. Khi bạn không chế ngự được cảm xúc và vứt bỏ chiến lược chơi của mình, người duy nhất đang bị tổn hại chính là bản thân bạn.
Martelly also warned that a cholera epidemic that has already killed thousands could spread to the entire country during the upcoming rainy and hurricane season if it is not contained. Ông Martelly cũng cảnh báo là dịch tả giết hàng ngàn người có thể lan rộng ra cả nước trong mùa mưa bão sắp tới nếu không chế ngự được.
If you don't manage this, then the mind will get stirred up whenever there's sensory contact, like a rudderless ship going wherever the wind and waves will take it. Nếu ta không chế ngự được điều này, tâm sẽ bị kích động khi có sự tiếp xúc với các căn, giống như con thuyền không lái trôi dạt đến bất cứ nơi nào mà gió và sóng đưa đẩy đi.
Early Jewish scribes, in reverence to God and wanting to avoid offending God by having His name mispronounced, removed the vowels from God’s name leaving only the consonants YHWH. Trong kiếp hiện tại, nếu Chơn thần không chế ngự được nhục thân; Chơn linh không gìn giữ được Chơn thần chăm theo Luật pháp Chơn truyền thì sau khi nhục thân tiêu diệt, Chơn thần phải chuyển kiếp.
This means that the acidity of the wine plays well with the wine’s other components; it doesn’t overpower the wine, causing it to be extremely tart and sour and it also doesn’t leave something to be desired, leaving the wine dull. Điều này có nghĩa là độ axit của rượu vang tốt với các thành phần khác của rượu vang; Nó không chế ngự được rượu, khiến nó cực kỳ chua và nó cũng không để lại thứ gì đó mong muốn, khiến rượu bị xỉn màu.
We, an island Power, equally dependent on the sea, can read the lesson and understand our own fate had we failed to master the U-boats. Chúng tôi, một cường quốc trên đảo, cũng phụ thuộc ở một mức độ tương đương vào biển cả, có thể sẽ được một bài học và ý thức được thân phận của mình nếu chúng tôi không chế ngự được tàu ngầm Đức.
Alexander the Great had exceptional leadership skills that enabled him to conquer the eastern half of the ancient world, but he was ultimately destroyed by his inability to manage his phenomenal success. Những kỹ năng lãnh đạo xuất chúng đã giúp Alexander Đại đế chinh phục được nửa phía đông của thế giới cổ đại, nhưng cuối cùng ông lại bị tiêu diệt do không chế ngự được chính những thành công phi thường của mình.
Give me the wisdom to know when to smile at the small mischiefs of his age and when to show firmness against the impulses he fears and cannot handle. Xin cho con sự khôn ngoan quý báu biết khi nào mỉm cười đối với những sai lầm nhỏ nhặt ở tuổi của chúng, và khi nào phải cương quyết chống lại các động cơ thúc đẩy tự trong lòng làm chúng sợ hãi và không chế ngự được.
