Like Dick or not (and he didn’t dislike Dick, though once he’d liked him better, respected him more), it was obvious they could not now safely separate. Dù thích Dick hay không (và hắn không ghét Dick, tuy đã có lúc hắn thích gã nhiều hơn, kính trọng gã nhiều hơn), song nay rõ ràng là chúng không thể chia lìa nhau mà an toàn được.
But what occurs when you say to another, "If I wish to communicate what is untrue, unkind, unnecessary, and unclear to you, I will, and it's none of your business"? Cái gì gọi là phu thê không thể chia lìa, người ta còn chưa gả cho huynh, mà huynh đã muốn đuổi người ta, thật là vô lương tâm, Mục đại nhân, ngươi nói có phải hay không?”
When a man, a woman, see their little daily tasks as integral portions of the one great work, they are no longer drudges but co-workers with God. Khi một thiện nam tín nữ thấy nhiệm vụ nho nhỏ hằng ngày của mình là một bộ phận không thể chia lìa khỏi công trình vĩ đại duy nhất thì họ không còn là những lao dịch nữa mà là những người cộng tác với Thượng Đế.
