If China did turn off the rare earth tap, there would be enough private and public stockpiles to supply essential sectors like the military in the short term. Nếu Trung Quốc cắt nguồn cung đất hiếm, Mỹ vẫn sẽ có đủ các kho tích trữ cả của Nhà nước và tư nhân để ưu tiên cung cấp cho các ngành thiết yếu như quân sự trong một thời gian ngắn.
If China did turn off the rare earth tap, there would be enough private and public stockpiles to supply essential sectors like the military in the short term. Nếu Trung Quốc cắt nguồn cung đất hiếm， Mỹ vẫn sẽ có đủ các kho tích trữ cả của Nhà nước và tư nhân để ưu tiên cung cấp cho các ngành thiết yếu như quân sự trong một thời gian ngắn.
But it will be much harder to convince Indian families, who sometimes have little faith in financial institutions, to break tradition and hand over gold passed down the generations. Tuy nhiên, sẽ khó khăn hơn nhiều để thuyết phục các gia đình Ấn Độ- những người chỉ có chút niềm tin vào các tổ chức tài chính- phá vỡ truyền thống và bàn giao kho tích trữ vàng suốt nhiều thế hệ.
The government is trying to prevent a free fall in the currency by stepping into the markets and tapping its huge cash hoard to shore up the renminbi. Chính phủ Trung Quốc đang cố gắng ngăn chặn sự rơi tự do của đồng tiền bằng cách gia nhập thị trường tiền tệ và khai thác kho tích trữ tiền mặt khổng lồ của mình để vực dậy đồng nhân dân tệ.
