If you try to get man's "free will" as the one determining factor into this text, you are consciously corrupting the Word of God. Nếu bạn cố lấy “ý chí tự dọ” của con người làm yếu tố xác định trong văn mạch này, thì bạn đang cố làm sai lạc lời của Chúa.
And know that this Qur'an is an adviser who never deceives, a leader who never misleads and a narrator who never speaks a lie. Có thể hiểu một người trung thực chính là người không nói dối, là người luôn làm việc đúng với sự thật, không cố tình làm sai lạc đi.
But some researchers said morning sickness could lead to confusing results in caffeine studies. Nhưng các nhà nghiên cứu đã nói rằng chứng nôn mửa vào buổi sáng có thể dẫn đến những kết quả làm sai lạc trong công trình nghiên cứu caffeine.
The lies distort the truth of why I went to North Vietnam and they perpetuate the myth that being anti-war means being anti-soldier. Sự dối trá làm sai lạc sự that về việc tại sao tôi đến miền Bắc Việt Nam và họ kéo dài huyền thoại chống chiến tranh có nghĩa là chống lại người lính.
Mark 16:19-20 says, “So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 169a19) nói: {[Từ lối nhìn của Thông giáo] tam thừa cùng chung một đường lối tu trì [diệt phiền não từ lối thấy và làm sai lạc hằng giam giữ chúng sinh trong ba cõi].
It is typified by a heavy use of aggressive vocals, distorted electric guitars, bass guitar, drums, and often accompanied with pianos and keyboards. Nó được tiêu biểu bởi một sự sử dụng nhiều các giọng ca mạnh, các đàn guitar điện làm sai lạc âm thanh, bass guitar, trống, và thường được đi kèm bởi pianos và keyboards.
It is typified by a heavy use of distorted electric guitars, bass guitar, drums, and often accompanied with pianos and keyboards. Nó được tiêu biểu bởi một sự sử dụng nhiều các giọng ca mạnh, các đàn guitar điện làm sai lạc âm thanh, bass guitar, trống, và thường được đi kèm bởi pianos và keyboards.
This is to prevent usurpation and corruption, for the Message speaks clearly, without a great need for human commentary or intervention. Điều này là để ngăn chặn sự chiếm đoạtvà làm sai lạc, bởi vìThông Điệp nói một cách rõ ràng, không với nhu cầu lớn lao cho lời chú thích hay can thiệp của loài người.
We are taught, he says, that emotions are dangerous, can distort our judgment, should not be relied upon when we have decisions to make, and that they have nothing to do with truth. Ông nói người ta dạy ta rằng cảm xúc là nguy hiểm, có thể làm sai lạc phán đoán, không nên dựa vào đấy khi ta cần quyết định, và rằng cảm xúc không liên hệ gì với chân lý.
