Nobody but Mary is to touch the stove, no matter how long I am gone. Ngoài Mary, không ai được đụng tới lò bếp và cũng không có gì phải quan tâm dù mẹ ở ngoài bao lâu.
McKee and Laura set up a bedstead in the room with the cook-stove, and another in the other room. Bà McKee và Laura dựng một khung giường trong gian phòng có lò bếp và một khung giường ở phòng bên kia.
Joanne opened the kitchen cabinet. Yoona mở lò bếp.
When enough hay was twisted to last for an hour, she sat down by Mary, between the stove and the table, and opened the school-books. Khi cỏ khô đã kết đủ để kéo dài một giờ, cô ngồi xuống bên Mary, giữa lò bếp và bàn ăn, mở sách vở ra.
It was so cold that the dismal days were spent close to the stove, and though the light was dim, Laura doggedly studied arithmetic. Trời lạnh tới mức phải ngồi suốt ngày bên lò bếp và mặc dù ánh sáng lù mù, Laura vẫn bướng bỉnh học môn toán.
Mother banked the kitchen fire with ashes for the night, and when everyone else had left the kitchen she blew out the candles. Má dùng tro ủ lửa trong lò bếp cho âm ỉ suốt đêm và khi mọi người đã ra khỏi nhà bếp, má thổi tắt các ngọn đèn.
A big kettle of cabbage and meat was boiling on the stove; a big pan of beans and a johnny-cake were baking in the oven. Một chảo lớn cải bắp và thịt đang sôi trên lò, một xoong đậu lớn và một chiếc bánh Johnny đang nướng trong lò bếp.
After Laura and Pa had twisted a great pile of hay sticks and stacked them by the stove, Carrie brought Pa his big green book. Sau khi Laura và bố bện xong một đống cỏ khô đem chất bên lò bếp thì Carrie mang tới cho bố cuốn sách lớn màu xanh lá cây.
As they all snuggled tight together to get warm under the icy-cold covers, they heard Pa and the travelers still talking and laughing around the fire. Khi đã nằm sát nhau ấm áp dưới những lớp chăn phủ lạnh như băng, các cô nghe thấy Bố và khách vẫn cười nói quanh lò bếp.
She sat in the rocking chair and rocked idly, while Johnny crawled under the stove and dragged the cat out by its tail. Bà ngồi lên chiếc ghế đu và đung đưa một cách uể oải trong lúc Johnny trườn phía dưới lò bếp và nắm đuôi con mèo kéo ra.
