I was able to keep my complaining conscience quiet because we had been taught that the Holy Spirit was guiding Mother. Tôi có thể kiểm soát được lương tâm cắn rứt của tôi bởi vì tôi đã được dạy rằng Thánh thần đang hướng dẫn Mẹ.
I was able to keep my complaining conscience in check because we had been taught that the Holy Spirit was guiding Mother. Tôi có thể kiểm soát được lương tâm cắn rứt của tôi bởi vì tôi đã được dạy rằng Thánh thần đang hướng dẫn Mẹ.
I was able to keep my complaining conscience quiet because we were taught that the Holy Spirit was guiding Mother. Tôi có thể kiểm soát được lương tâm cắn rứt của tôi bởi vì tôi đã được dạy rằng Thánh thần đang hướng dẫn Mẹ.
Nietzsche identifies the origin of bad conscience in the transition from hunter–gatherer to agrarian societies. Nietzsche xác định nguồn gốc của lương tâm cắn rứt trong quá trình chuyển đổi từ xã hội săn bắn hái lượm sang nông nghiệp.
If he resisted his desire for revenge, when God made him king, he wouldn’t “have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed” (v. 31). Nếu ông cưỡng lại ước muốn báo thù thì khi Chúa lập ông làm vua, ông sẽ “không bị lương tâm cắn rứt vì đã vô cớ làm đổ máu” (c.31).
His crime was kept a secret by his then-wife until 2012, when she finally revealed everything she knew to police. Tội ác ấy được người vợ cũ của hắn bao che cho đến tận năm 2012, lương tâm cắn rứt đã khiến cô phải khai báo mọi thứ cho cảnh sát.
If he resisted his desire for revenge, when God made him king, he wouldn’t “have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed” (vv. Nếu ông cưỡng lại ước muốn báo thù thì khi Chúa lập ông làm vua, ông sẽ “không bị lương tâm cắn rứt vì đã vô cớ làm đổ máu” (c.31).
For example, when the weak saw that others were eating foods forbidden by the law as unclean, they did not dare eat these foods because they were inhibited by their consciences. Ví dụ, khi người yếu đuối thấy người khác ăn thức ăn bị cấm bởi luật pháp vì ô uế, họ không dám ăn thức ăn này vì họ bị lương tâm cắn rứt.
For example, when the weak saw that others were eating foods forbidden by the law is unclean, they did not dare eat these foods because they were inhibited by their consciences. Ví dụ, khi người yếu đuối thấy người khác ăn thức ăn bị cấm bởi luật pháp vì ô uế, họ không dám ăn thức ăn này vì họ bị lương tâm cắn rứt.
In this case it is, therefore, impossible to unravel what proportion of fear and what proportion of the afflicted conscience began to harass the thief the moment he started up the engine of the car and drove off. Do đó, trong trường hợp này không thể làm rõ tỉ lệ của sự lo sợ và tỉ lệ của lương tâm cắn rứt bắt đầu quấy rầy kẻ trộm đúng lúc gã nổ máy xe lái đi.
