۴ Amphibious assault vehicles of the South Korean Marine Corps fire smoke bombs as they move to land on shore during a U.S.-South Korea joint landing operation drill in Pohang. 4 Xe tấn công lưỡng dụng của Thủy quân lục chiến Hàn Quốc bắn bom khói khi đổ bộ lên bờ trong một cuộc tập trận đổ bộ chung Mỹ- Hàn ở Pohang.
Both speakers highlighted the benefits of the ongoing cooperation in the area of export control of dual-use items. Cả hai vị diễn giả đều đã nhấn mạnh vào những lợi ích của sự hợp tác hiện này trong lĩnh vực kiểm soát xuất khẩu các sản phẩm lưỡng dụng.
China is employing more sophisticated satellite operations and probably is testing dual-use technologies that could be applied Theo DIA Mỹ: Trung Quốc đang triển khai các hoạt động vệ tinh tinh vi hơn và có thể đang thử nghiệm các công nghệ lưỡng dụng để có thể ứng dụng vào các nhiệm
This includes dual-use trainer aircraft, including the Hongdu L-15 and the joint Chinese/Pakistani K-8 Karakorum. Trong đó bao gồm máy bay huấn luyện lưỡng dụng, chẳng hạn máy bay huấn luyện L-15 Hồng Đô và máy bay huấn luyện K-8 Karakorum do Trung Quốc và Pakistan hợp tác sản xuất.
It has become one of China's most popular military and civilian transport/cargo aircraft, with many variants produced and exported. Đây là một trong những dòng máy bay vận tải lưỡng dụng cả quân sự và dân sự phổ biến nhất của Trung Quốc với nhiều phiên bản được sản xuất và xuất khẩu.
Thus weapons and, perhaps more importantly for the PLA, dual-use technology have steadily flowed from America's European allies to China. Vì thế, vũ khí và quan trọng hơn là các công nghệ lưỡng dụng (dùng được cả trong dân sự lẫn quân sự) đã đều đặn chảy từ các đồng minh của Mỹ tới Trung Quốc.
Thus weapons and, perhaps more importantly for the PLA, dual-use technology have steadily flowed from America’s European allies to China. Vì thế, vũ khí và quan trọng hơn là các công nghệ lưỡng dụng (dùng được cả trong dân sự lẫn quân sự) đã đều đặn chảy từ các đồng minh của Mỹ tới Trung Quốc.
However, EU arms trade figures don’t include dual-use technology that in many cases can be sold without licenses. Tuy nhiên, các con số thống kê buôn bán vũ khí của EU không bao gồm các công nghệ lưỡng dụng, vốn trong nhiều trường hợp có thể bán thoải mái mà không cần xin giấy phép.
However, EU arms trade figures don't include dual-use technology that in many cases can be sold without licenses. Tuy nhiên, các con số thống kê buôn bán vũ khí của EU không bao gồm các công nghệ lưỡng dụng, vốn trong nhiều trường hợp có thể bán thoải mái mà không cần xin giấy phép.
On the contrary, its hybridity in design meant that it could also serve as a strategic bomber in a ground attack role by carrying rockets and bombs. Ngược lại, với kiểu thiết kế lưỡng dụng nó cũng có thể đảm nhận sứ mệnh như một máy bay ném bom chiến lược trong các nhiệm vụ tấn công mặt đất bằng rocket và bom.
