A congregation of God’s people, gathered for worship is a garden, a vineyard. Sinh nơi lều tranh nên Đấng cứu dân
When it rained or snowed, a thatched hut or several houses would suddenly appear. Khi trời mưa hay tuyết, một mái lều tranh hay vài ngôi nhà lại chợt xuất hiện.
Better yet, drop the entire gallery. Mặc cho chìm, bỏ nốt cả lều tranh
In the distance hobbling on three legs, Dưới túp lều tranh, trên chõng tre,
The style is derived from the thatched huts of Bengali farmers. Phong cách này bắt nguồn từ những túp lều tranh của những người nông dân ở Bengal.
At 7pm we congregated in the maloca, a giant, wooden thatched hut. Vào lúc 7 giờ tối, chúng tôi tụ tập tại maloca, một túp lều tranh bằng gỗ khổng lồ.
During [one of the sister's] strip search, her underwear with pad inside was tossed on the dirty floor, face down. Rồi nhìn tới cha mẹ, thì áo rách quần lành, ở trong lều tranh vách đất, bị gậy treo kia,
2 They speak falsehood with each other; They speak with flattering lips, a double heart.” Ai cũng bảo anh chị hạnh phúc khi có nhau, hạnh phúc với "hai trái tim vàng một túp lều tranh".
Yersin built a thatched hut next to the hospital and worked in a deprived condition. Yersin dựng một túp lều tranh ên cạnh bệnh viện và làm việc trong điều kiện thiếu thốn.
However, as a famous English proverb says, “Love converts a cottage into a palace of gold”. Nếu như tục ngữ Ðức cho rằng: “Tình yêu có thể hóa túp lều tranh thành lâu đài vàng.”
