5 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. 5Để nó gìn giữ con khỏi dâm phụ,Khỏi người đàn bà xa lạ nói lời đường mật.
Don’t allow your life to be hijacked by a manipulator’s sweet words. Đừng để cuộc đời bạn bị giật dây bởi những lời đường mật của kẻ thao túng.
Instead of solely relying on your customers’ words, look towards their actions. Thay vì tin vào những lời đường mật của các anh chàng, hãy nhìn vào hành động của họ.
There might not be any air to breath and water to drink.” Người ta không thể uống nước lã, ăn không khí và nghe những lời đường mật để sống".
Tell me, what words of comfort did you give the Halfling before you sent him to his doom? Nói xem, ngươi đã rót lời đường mật gì với tên Halfling... trước khi đưa hắn vào chỗ chết?
They said, that men were carried off by the gods, when, after being fettered, they were dragged into secret caves. Dân gian có câu rằng: "Từ khi mắc lỡm gian thương; Những lời đường mật tởn luôn tới già".
The Rabbis also say that when the Messiah comes to fulfil the prophecy of riding upon an ass (Zech. ix. Dân gian có câu rằng: "Từ khi mắc lỡm gian thương; Những lời đường mật tởn luôn tới già".
And they again say this: "The contents of the pregnant hill [still matter, the symbol of matter] came forth for the supreme birth. Dân gian có câu rằng: "Từ khi mắc lỡm gian thương; Những lời đường mật tởn luôn tới già".
Then people say, “It is due to cold [that] cancer has come,” “It is due to rubbing of the nose it has come.” Dân gian có câu rằng: "Từ khi mắc lỡm gian thương; Những lời đường mật tởn luôn tới già".
The prayers of God’s righteous ones can thwart wicked and murderous plots. còn lời đường mật của những người xấu có thể dụ ta đến những thiệt hại khôn lường.
