For decades, there has been a stalemate : two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive. Trong nhiều thập kỷ qua, có một sự đình trệ: hai dân tộc với nguyện vọng chính đáng, mỗi bên đều có một lịch sử đau đớn khiến cho sự hòa giải bị thoái thác.
“ For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive. Trong nhiều thập kỷ qua, có một sự đình trệ: hai dân tộc với nguyện vọng chính đáng, mỗi bên đều có một lịch sử đau đớn khiến cho sự hòa giải bị thoái thác.
For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive. Trong nhiều thập kỷ qua, có một sự đình trệ: hai dân tộc với nguyện vọng chính đáng, mỗi bên đều có một lịch sử đau đớn khiến cho sự hòa giải bị thoái thác.
The order of the day read in the base called March 31, 1964 a "symbolic episode" in the Armed Forces' support for the "legitimate aspirations" of Brazilian people. Tại buổi lễ, ngày 31/3/1964 được gọi là một “giai đoạn dấu ấn” đối với sự hậu thuẫn từ lực lượng quân đội vì “nguyện vọng chính đáng” của nhân dân Brazil.
A durable and lasting peace will only be achieved in Sri Lanka through a political solution that addresses the legitimate aspirations of all of Sri Lanka's communities. Một nền hòa bình lâu dài và bền vũng chỉ có thể thành tựu bằng giải pháp chính trị và giải quyết các nguyện vọng chính đáng của toàn thể các cộng đồng của Sri Lanka.
… a durable and lasting peace will only be achieved through a political solution that addresses the legitimate aspirations of all of Sri Lanka’s communities Một nền hòa bình lâu dài và bền vũng chỉ có thể thành tựu bằng giải pháp chính trị và giải quyết các nguyện vọng chính đáng của toàn thể các cộng đồng của Sri Lanka.
Every social group must take account of the needs and legitimate aspirations of other groups, and even of the general welfare of the entire human family. Bất cứ tập thể nào cũng phải tôn trọng nhu cầu và nguyện vọng chính đáng của các tập thể khác, hơn thế nữa, phải tôn trọng công ích của toàn thể gia đình nhân loại 5.
