The staircase of Loretto Chapel in Santa Fe, New Mexico is well known for being surrounded by at least two mysteries: the identity of its builder and the physics of its structure. Cầu thang Loretto ở Santa Fe, New Mexico (Loretto Chapel in Santa Fe, New Mexico) rất nổi tiếng vì ít nhất hai điều huyền bí: ai là người làm nó và cấu trúc vật lý của nó.
When a group of stair-building professionals convened at the Loretto Chapel a few years ago to see the staircase they were shocked at the beauty, design, and engineering of the stairs. Khi một nhóm các chuyên gia xây dựng cầu thang tập họp tại Nhà nguyện Loretto vài năm trước để xem cầu thang, họ đã bị sốc trước vẻ đẹp, thiết kế và kỹ thuật của cầu thang.
In the late 1870s, the architect of the Loretto Chapel in Santa Fe, New Mexico, died unexpectedly during construction and only after much of the church had been completed. Vào cuối những năm 1870, kiến trúc sư của Nhà nguyện Loretto ở Santa Fe, New Mexico, đột ngột qua đời trong quá trình xây dựng và chỉ sau khi phần lớn nhà thờ đã được hoàn thành.
In the late 1870s, the architect of the Loretto chapel in American Santa Fe died unexpectedly during construction, when most of the church was completed. Vào cuối những năm 1870, kiến trúc sư của Nhà nguyện Loretto ở Santa Fe, New Mexico, đột ngột qua đời trong quá trình xây dựng và chỉ sau khi phần lớn nhà thờ đã được hoàn thành.
In the late s, the architect of the Loretto Chapel in Santa Fe, New Mexico, died unexpectedly during construction and only after much of the church had been completed. Vào cuối những năm 1870, kiến trúc sư của Nhà nguyện Loretto ở Santa Fe, New Mexico, đột ngột qua đời trong quá trình xây dựng và chỉ sau khi phần lớn nhà thờ đã được hoàn thành.
According to legend, which has since been made into a movie called “The Staircase” (1998), the nuns of the Loretto Chapel that were there when it was being built realized at some point that they had to find a way to build a staircase to connect the choir loft to the ground floor. Theo truyền thuyết, mà từ đó đã được dựng thành phim có tên “The Staircase” (1998), các nữ tu của Nhà nguyện Loretto khi nó được xây dựng đã nhận ra rằng họ phải tìm cách xây cầu thang để kết nối gác xép với tầng trệt.
The nuns of the Loretto Chapel have attributed the staircase to a miracle, a divine event that seems to transcend natural law, and they believed that the man who came to create the staircase was a man sent from heaven. Các nữ tu của Nhà nguyện Loretto đã gán cầu thang cho một phép lạ, một sự kiện thiêng liêng dường như vượt qua luật tự nhiên, và họ tin rằng người đến để tạo ra cầu thang là một người đàn ông được gửi từ thiên đường.
