The U.S. Agriculture Department has given more than $5 million to the hardwood lumber industry through its Agricultural Trade Promotion Program, a department spokesperson said. Ngành công nghiệp gỗ cứng Mỹ hiện đã nhận được hơn 5 triệu USD thông qua chương trình xúc tiến thương mại nông nghiệp, một phát ngôn viên của Bộ Nông nghiệp Mỹ cho biết.
For years, the economy of Springfield hinged on the lumber industry, Weyerhaeuser opened its Springfield complex in 1949, and after years of aggressive logging was forced to downsize as old growth lumber became less available. Chủ nhân lớn nhất là Công ty Weyerhaeuser mở cơ sở Springfield của nó năm 1949, và sau nhiều năm khai thác gỗ quy mô bị bắt buộc giảm bớt vì cây gỗ đủ tuổi càng ngày càng ít hơn.
The deal will preserve a trade dispute settlement mechanism that Canada fought hard to maintain to protect its lumber industry and other sectors from U.S. anti-dumping tariffs, Canadian sources said. Thỏa thuận này sẽ duy trì cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại mà Canada đã sử dụng để bảo vệ ngành công nghiệp gỗ và các ngành khác khỏi thuế chống bán phá giá của Hoa Kỳ.
The deal will preserve a trade dispute mechanism that Canada fought hard to maintain, to protect its lumber industry and other sectors from United States anti-dumping tariffs. Thỏa thuận này sẽ duy trì cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại mà Canada đã sử dụng để bảo vệ ngành công nghiệp gỗ và các ngành khác khỏi thuế chống bán phá giá của Hoa Kỳ.
The deal will preserve a trade dispute settlement mechanism that Canada fought hard to maintain to protect its lumber industry and other sectors from U.S. anti-dumping tariffs. Thỏa thuận này sẽ duy trì cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại mà Canada đã sử dụng để bảo vệ ngành công nghiệp gỗ và các ngành khác khỏi thuế chống bán phá giá của Hoa Kỳ.
- $191 million over five years to support jobs in the softwood lumber industry, including litigation under the World Trade Organization and NAFTA's dispute resolution mechanism. 191 triệu đô-la trong 5 năm để hỗ trợ việc làm trong ngành gỗ mềm, trong đó có kiện tụng theo luật lệ của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và cơ chế giải quyết tranh chấp của NAFTA.
$191 million over five years to support jobs in the softwood lumber industry, including litigation under the World Trade Organization and NAFTA’s dispute resolution mechanism. 191 triệu đô-la trong 5 năm để hỗ trợ việc làm trong ngành gỗ mềm, trong đó có kiện tụng theo luật lệ của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và cơ chế giải quyết tranh chấp của NAFTA.
However, in 1930 the construction of the Komaki Dam upstream of the Shogawa put an end to the lumber industry as logs could not be transported downstream anymore. Tuy nhiên, năm 1930 việc xây dựng đập Komaki ở thượng nguồn sông Shogawa đã đặt dấu chấm hết cho ngành công nghiệp gỗ vì không thể sử dụng sức nước để vận chuyển gỗ được nữa.
The deal will preserve a trade dispute settlement mechanism that Canada fought hard to maintain to protect its lumber industry and other sectors from U.S. anti-dumping tariffs, Canadian sources said. Thoả thuận này sẽ duy trì cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại mà Canada đã đấu tranh không mệt mỏi để bảo vệ ngành công nghiệp gỗ và các ngành nghề khác khỏi thuế chống bán phá giá của Mỹ.
The deal will preserve a trade dispute mechanism that Canada fought hard to maintain, to protect its lumber industry and other sectors from USA anti-dumping tariffs. Thoả thuận này sẽ duy trì cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại mà Canada đã đấu tranh không mệt mỏi để bảo vệ ngành công nghiệp gỗ và các ngành nghề khác khỏi thuế chống bán phá giá của Mỹ.
