(To be fair, there’s no reason they can’t both be true.) (Ngoài ác ý từ hai bên, không có một mảy may lý do nào tại sao cả hai không nên sống sót.)
Not a bad cover up job! Không một mảy may che đậy!
As clouds they bring promise of God's blessing but there is not a drop! Đó chính là cái chân như bình đẳng của tất cả chư Phật, không có một mảy may sai biệt!
The law says 'reasonable doubt,' but I think a defendant's entitled to the shadow of a doubt. Luật nói ‘nghi ngờ hợp lý,’ nhưng ba nghĩ bị cáo có quyền dựa trên một mảy may nghi ngờ.
Are we sufficient to form a holy desire without grace? Nào, ta có thể hình thành một mảy may ước muốn lành thánh mà không cần đến ân sủng không?
The law says ‘reasonable doubt,’ but I think a defendant’s entitled to the shadow of a doubt. Luật nói ‘nghi ngờ hợp lý,’ nhưng ba nghĩ bị cáo có quyền dựa trên một mảy may nghi ngờ.
Fighting is never an issue with you, and making love is always as sweet as the first time. Cãi cọ sẽ không bao giờ xảy ra một mảy may và ân ái sẽ luôn luôn dịu ngọt như lần đầu.
There is not the slightest shred of historical evidence to suggest that Hitler entertained any such notion. Không có một mảy may bằng chứng lịch sử nào cho thấy Hitler nuôi dưỡng một quan niệm như vậy.
Not at Kapiolani? Không một mảy may?
There was not the slightest bit of doubt left in Peter's mind; he could never be deceived again. Không một mảy may nghi ngờ nào còn lại trong trí Phi-e-rơ; ông không thể nào bị đánh lừa một lần nữa.
