I got it back from Michel Delving before I started, and packed it with my luggage: I brought all the mementoes of my Journey away with me, except the Ring. Bác đã lấy nó lại từ chỗ Michel Delving trước khi bác khởi hành, và đóng gói nó trong hành lí của mình: bác mang tất cả những vật kỷ niệm trong cuộc Hành Trình đi với mình, ngoại trừ chiếc Nhẫn.
Make sure to save some mementoes, like train tickets and photographs, and keep a record of your adventures, because you might not realize how incredible your study period was until you’re home. Nhớ để dành vài vật lưu niệm, như vé tàu lửa và ảnh chụp, cũng như ghi lại những cuộc phiêu lưu của mình, vì có thể bạn không nhận thức được thời gian đó là tuyệt vời đến đâu, trước khi về lại quê nhà.
The fact that funds were low that Christmas was what inspired us to make the pine cone decorations, which ended up becoming cherished mementoes of a Christmas when we didn’t have much materially, but we had one another. Thực tế rằng việc thiếu thốn tài chính vào Giáng Sinh ấy truyền cảm hứng cho chúng tôi làm những vật trang trí bằng quả thông, và trở thành vật kỷ niệm của Giáng Sinh khi chúng tôi không giàu có, nhưng chúng tôi có nhau.
For those looking for unique souvenirs, you’ll want to check out Chinatown and Little India where you can find all kinds of unique little mementoes to bring home or buy as gifts. Đối với những người tìm kiếm những món quà lưu niệm độc đáo, bạn sẽ muốn kiểm tra khu phố Tàu và khu Tiểu Ấn, nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các loại vật lưu niệm nhỏ độc đáo để mang về nhà hoặc mua làm quà tặng.
Art expert Jean-Claude Dey who sifted through the collection over the past 13 years, said all the items were "moving mementoes of the First Empire, mementoes of Napoleon, his close relations and friends, his marshals and generals". Chuyên gia nghệ thuật Jean-Claude Dey, người đã nghiên cứu về bộ sưu tập trong 13 năm qua, cho biết tất cả hiện vật đều là “vật kỷ niệm thuộc về Napoleon đệ nhất, những bạn bè, người quen, các vị nguyên soái và tướng lĩnh của ông”.
Art expert Jean-Claude Dey who sifted through the collection over the past 13 years, said all the items were "moving mementoes of the First Empire, mementoes of Napoleon, his close relations and friends, his marshals and generals". Chuyên gia nghệ thuật Jean-Claude Dey, người đã nghiên cứu về bộ sưu tập trong 13 năm qua, cho biết tất cả hiện vật đều là “vật kỷ niệm thuộc về Napoleon đệ nhất, những bạn bè, người quen, các vị nguyên soái và tướng lĩnh của ông”.
He said: “Amateur photographers tried to capture mementoes of their visits, while professional photographers tried to either make art from the images or record a specific event. Ông nói: "Trong khi những nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp cố gắng tạo dựng nên nghệ thuật từ những bức ảnh hoặc ghi lại một sự kiện cụ thể thì các nhiếp ảnh gia nghiệp dư lại cố gắng chụp ra những tác phẩm trong chuyến thăm của họ.
