The east building of the museum shows Hiroshima’s militarist past and the process that lead up to the fateful bombing. Tòa nhà phía đông của bảo tàng có chứa quá khứ quân phiệt của Hiroshima và các văn bản liên quan đến sự rơi của quả bom nguyên tử.
Built between 1416 and 1422 by the renowned Ryukyuan militarist Gosamaru, Zakimi Castle oversaw the northern portion of the Okinawan mainland. Thành được xây giữa các năm 1416 và 1422 bởi quân phiệt nổi tiếng Lưu Cầu là Gosamaru, Thành Zakimi giám sát phần phía bắc của đảo chính Okinawa.
Regarding education, MacArthur instructed the removal of militarist ideology from the school system and banned the propagation of Shinto and Taoist education. Về giáo dục, MacArthur đã chỉ đạo loại bỏ hệ tư tưởng quân phiệt khỏi hệ thống trường học và cấm truyền bá giáo dục Thần đạo và Đạo giáo.
Germany has spent the past 70 years testing antidotes to its toxically nationalist, militarist, genocidal past. “Nước Đức đã dành 70 năm qua để loại bỏ khỏi nó những mầm độc của quá khứ diệt chủng, quân phiệt và tinh thần chủ nghĩa thượng tôn dân tộc.
Germany has spent the past 70 years testing antidotes to its topically nationalist, militarist, genocidal past. “Nước Đức đã dành 70 năm qua để loại bỏ khỏi nó những mầm độc của quá khứ diệt chủng, quân phiệt và tinh thần chủ nghĩa thượng tôn dân tộc.
The reign of his father, Hirohito, coincided with Japan’s transformation from militarist empire to modern economic powerhouse. Triều đại của người cha của ông, Hirohito, trùng với khoảng thời gian Nhật Bản chuyển mình từ đế quốc quân phiệt sang cường quốc kinh tế hiện đại.
We may, for the sake of argument, admit the militarist thesis that man is endowed with an innate instinct to fight and to destroy. Vì mục đích tranh luận, chúng ta có thể công nhận luận đề của phái quân phiệt rằng con người được tự nhiên phú cho bản năng là đánh nhau và phá hoại.
Like the US, which seized Cuba and the Philippines from Spain in 1900, Japan sought to overcome this by an aggressive militarist policy of its own. Chẳng những thế, cũng giống như khi Mỹ chiếm Cuba và Philippines từ tay Tây Ban Nha (năm 1900), Nhật muốn sử dụng chính sách quân sự để phục vụ mục đích riêng.
Thirdly, in England and America there was no militarist clique then—as there is now—serving as the chief apparatus of the bourgeois state machine.) Ba là hồi đó, ở chính nước Anh và nước Mỹ, chưa có (hiện nay đã có) tập đoàn quân phiệt với tư cách là bộ phận chủ chốt trong bộ máy nhà nước tư sản).
