Take, for example, military budgets: the alliance spends $950 bn a year, while Russia spends less than $90 bn. Lấy ví dụ về ngân sách quốc phòng: NATO tiêu tốn khoản tiền 950 tỉ USD, gấp hơn 10 lần nước Nga 90 tỉ USD/năm.
“Around 50 countries have military budgets greater than $3 billion, with 30 greater than $6 billion.” “Có khoảng 50 quốc gia mà ngân sách quốc phòng hàng năm nhiều hơn 3 tỷ USD, trong đó có 30 nước chi hơn 6 tỷ”.
China also possesses nuclear weapons and has one of the biggest military budgets in the world. Trung Quốc cũng sở hữu vũ khí hạt nhân và là một trong những quốc gia có ngân sách quân sự lớn nhất thế giới.
And yet, this anxiety, and the plumper military budgets, has not yet had a profound effect on oil prices. Tuy nhiên, sự lo lắng này, và ngân sách quân sự dày hơn một chút, vẫn chưa có một tác động sâu sắc tới giá dầu.
China also has nuclear weapons and one of the largest military budgets in the world. Trung Quốc cũng sở hữu vũ khí hạt nhân và là một trong những quốc gia có ngân sách quân sự lớn nhất thế giới.
China’s military budget is now larger than the military budgets of the rest of Asia combined. Đó là lý do tại sao ngân sách quân sự của Trung Quốc hiện tại lớn hơn toàn bộ phần còn lại của Châu Á cộng lại.
Indeed, military budgets are rapidly increasing both in Russia and in China, and they remain at a very high level in the United States. Thật vậy, ngân sách quân sự đang gia tăng nhanh chóng ở cả Nga và Trung Quốc, và chúng vẫn còn ở mức rất cao ở Hoa Kỳ.
Military budgets should be made completely transparent and there should be public disclosure in a form that can be verified. Ngân sách quốc phòng nên hoàn toàn minh bạch và nên được tiết lộ công khai theo một hình thức có thể kiểm chứng được.
In regard to military power, Japan has one of the largest military budgets and also has modern military weapon systems. Liên quan đến sức mạnh quân sự, Nhật Bản có ngân sách quân sự lớn nhất và cũng có hệ thống vũ khí quân sự hiện đại.
Meanwhile, the Pentagon has been showered with money under the Trump administration, dwarfing other nations’ military budgets. Trong khi đó, Lầu Năm Góc luôn được chi bộn tiền cho quân sự dưới thời ông Trump, lấn át ngân sách quân sự của các nước khác.
