She died, or vanished, somewhere in one of the labor camps a nameless number on a list that was afterwards mislaid. Cổ đã chết hay mất tích đâu đó trong một trại lao động một con số vô danh trên một cái danh sách mà sau này sẽ lạc mất.
That way, there's no chance of this key information being lost or mislaid, should you need to provide evidence to someone else. Nếu không những thông tin quan trọng có thể bị mất hoặc thất lạc để phòng khi bạn phải cung cấp bằng chứng cho những bên khác.
The Forgotten Lands is a magical world inhabited by Forgotlings; creatures composed of mislaid objects longing to be remembered again. The Forgotten Lands là một thế giới huyền diệu nơi sinh sống của Quên; sinh vật bao gồm các đối tượng bị ruồng bỏ khao khát được nhớ lại.
That only makes eleven, plus one mislaid, and not fourteen, unless wizards count differently to other people. Cộng lại chỉ mới có mười một người (cộng thêm chú hobbit bị lạc), chưa phải là mười bốn, trừ phi là phù thuỷ có cách đếm khác với con người.
That only makes eleven, plus one mislaid, and not fourteen, unless wizards count differently to other people. Vậy là chỉ có mười một (cộng với một người bị lạc) chứ làm gì có mười bốn, trừ phi là cách đếm của giới phù thủy khác với người thường.
There, two Union soldiers discovered a mislaid copy of the detailed campaign plans of Lee's army—General Order Number 191—wrapped around three cigars. Tại đó, 2 người lính miền Bắc đã phát hiện ra một bản sao kế hoạch chi tiết chiến dịch của Lee—Chỉ thị Đại cương số 191—bọc quanh 3 điếu xì gà.
There, he received a miraculous break: Two Union soldiers discovered a mislaid copy of the detailed campaign plans of Lee's army—General Order Number 191—wrapped around three cigars. Tại đó, 2 người lính miền Bắc đã phát hiện ra một bản sao kế hoạch chi tiết chiến dịch của Lee—Chỉ thị Đại cương số 191—bọc quanh 3 điếu xì gà.
Having mislaid in every corner of the world, return to civilization and demonstrate knowledge in different directions, playing an intellectual game. Sau khi thất lạc trong mọi ngõ ngách của thế giới, trở về với nền văn minh và chứng minh kiến thức theo các hướng khác nhau, chơi một trò chơi trí tuệ.
And while a credit card can be declined and a check mislaid, handing over money works every time, instantly. Và trong khi thẻ tín dụng có thể bị từ chối và séc có thể bị thanh toán sai, việc đưa "tiền tươi" luôn hoạt động hoàn hảo mọi lúc, mọi nơi và ngay lập tức.
So Gandalf went on with the tale, until he came to the fight in the dark, the discovery of the lower gate, and their horror when they found that Mr. Baggins had been mislaid. Thế là Gandalf kể tiếp câu chuyện, cho đến đoạn ông chiến đấu trong bóng tối, việc ông phát hiện ra cánh cửa thấp, và nỗi kinh hãi của họ khi thấy ngài Baggins bị lạc.
