Because the monetary base of bitcoins cannot be expanded, the currency would be subject to severe deflation if it becomes widely used. "Bởi vì cơ sở tiền của Bitcoins không thể được mở rộng, tiền tệ sẽ bị giảm phát nghiêm trọng nếu nó được sử dụng rộng rãi."
Because the monetary base of bitcoins cannot be expanded, the currency would be subject to severe deflation if it becomes widely used. “Bởi vì cơ sở tiền của Bitcoins không thể được mở rộng, tiền tệ sẽ bị giảm phát nghiêm trọng nếu nó được sử dụng rộng rãi.”
But let's zero in on our current circumstances, namely the expansion of the US monetary base since the financial crisis hit in 2008. Nhưng hãy chỉ tập trung vào những gì mới xảy ra mà thôi, cụ thể là việc mở rộng lượng cung tiền của Mỹ kể từ khủng hoảng tài chính năm 2008.
For example, the US monetary base rose at an annual rate of 9% from 1985 to 1995, and then slowed to 6% in the next decade. Ví dụ, lượng tiền cơ sở của Mỹ đã tăng với tốc độ hằng năm là 9% trong giai đoạn 1985-1995, và sau đó giảm xuống còn 6% trong thập niên tiếp theo.
When the central bank disburses/collects this hard currency payment, it alters the amount of currency in the economy, thus altering the monetary base. Khi Ngân hàng Trung Ương chi tiêu/thu thập lượng ngoại tệ mạnh này, nó làm thay đổi lượng tiền tệ trong nền kinh tế, do đó thay đổi cơ sở tiền tệ.
And then, his courage failing, he balked at taking the next leap: more than doubling the monetary base to $9 trillion. Và khi lòng dũng cảm gặp thất bại, ông ngần ngại trước bước nhảy vọt tiếp theo: tiếp tục tăng lượng tiền cơ sở lên hơn gấp đôi, đạt mức 9000 tỷ USD.
While attention is focused on when the People's Republic of China (PRC) might catch the U.S. in terms of GDP, it has already passed the U.S. on some measures of its monetary base. Trong khi sự chú ý được tập trung vào lúc nào Trung Quốc có thể bắt kịp Mỹ về GDP, nó đã vượt qua Mỹ trên một số phương pháp đo lường cơ sở tiền tệ của nó.
The monetary base went up during the early years of the Great Depression, rising from an average of $6.05 billion in 1929 to an average of $7.02 billion in 1933. Cơ số tiền tệ đã tăng trong thời kỳ những năm đầu tiên của cuộc Đại Suy thoái, từ mức trung bình 6.05 tỉ USD vào năm 1929 đến mức trung bình 7.02 tỉ USD vào năm1933.
While attention is focused on when the People’s Republic of China (PRC) might catch the U.S. in terms of GDP, it has already passed the U.S. on some measures of its monetary base. Trong khi sự chú ý được tập trung vào lúc nào Trung Quốc có thể bắt kịp Mỹ về GDP, nó đã vượt qua Mỹ trên một số phương pháp đo lường cơ sở tiền tệ của nó.
In 2008-2009, the Federal Reserve cut interest rates to near zero and vastly increased the monetary base without causing any appreciable inflation. Trong năm 2008-2009, Cục Dự trữ Liên bang đã cắt giảm lãi suất xuống gần bằng không và tăng nguồn cung tiền lên rất lớn mà không gây ra bất kỳ lạm phát đáng kể nào.
