Around the globe, the struggle to balance the right to individual privacy and the right to a free press has been complicated by the Internet's muddying of the definition of press. Trên thế giới, cuộc đấu tranh nhằm cân bằng quyền riêng tư cá nhân và quyền tự do báo chí ngày càng trở nên phức tạp hơn bởi định nghĩa mập mờ của Internet về “báo chí”.
“The reason they’re not called the Greatest Generation is because Vietnam’s generation had people like Jane Fonda out there muddying up the waters and John Kerry. “Lý do mà họ không được gọi là một thế hệ vĩ đại bởi vì trong thời gian chiến tranh Việt nam có những người như Jane Fonda và John Kerry quậy bùn làm vẩn đục sự trong sáng của họ.
Sites such as document worksites and discussion sites tend to hang around after they are no longer useful, using up valuable storage space and muddying search results. Các site chẳng hạn như các site và trang thảo luận tài liệu có xu hướng treo xung quanh sau khi chúng không còn hữu ích, bằng cách sử dụng dung lượng lưu trữ có giá trị và kết quả tìm kiếm.
But that campaign coincided with big stimulus, which stoked demand for China’s property, infrastructure and automobile sectors, muddying its impact. Nhưng chiến dịch đó trùng hợp với sự kích thích lớn, làm tăng nhu cầu đối với các lĩnh vực bất động sản, cơ sở hạ tầng và ô tô của Trung Quốc, làm ảnh hưởng đến tác động của nó.
Further muddying the water, the Defense Ministry didn’t even disclose the location of the “pre-determined” test, but videos and photos that popped up on social media showed a single, long trail of smoke rising from the Palmachim airbase situated south of Tel Aviv. Bộ này càng khiến dư luận đồn đoán khi không tiết lộ địa điểm vụ thử, nhưng video và hình ảnh xuất hiện trên mạng xã hội cho thấy một vệt khói dài bốc lên từ căn cứ Palmachim phía nam Tel Aviv.
Relationships are intensely complex things and this alliance will bring some of those complexities to the fore, muddying waters and revealing the grey areas in which it is impossible to point the finger of blame and say ‘this is all YOUR fault!’. Quảng trường T này sẽ mang lại một số sự phức tạp đó cho vùng nước phía trước, lầy lội và để lộ những vùng màu xám nơi chúng ta không thể chỉ ngón tay và nói 'đây là tất cả lỗi của BẠN!'.
Further muddying the water, the Defense Ministry didn’t even disclose the location of the “pre-determined” test, but videos and photos that popped up on social media showed a single, long trail of smoke rising from the Palmachim airbase situated south of Tel Aviv. Bộ này càng khiến dư luận đồn đoán khi không tiết lộ địa điểm vụ thử, nhưng video và hình ảnh xuất hiện trên mạng Xã hội cho thấy một vệt khói dài bốc lên từ căn cứ Palmachim phía nam Tel Aviv.
I expected some kind of philosophical answer about the importance of not muddying religious holidays with secular traditions, but what I got instead was a sobering story of practical parenting. Tôi hy vọng câu trả lời triết lý nào đó về tầm quan trọng của việc không lẫn lộn ngày lễ tôn giáo với truyền thống đời, nhưng điều tôi có là một câu chuyện xúc động về việc làm cha mẹ thực tế.
On the other hand, there is a distinct possibility that a certain person could be muddying the waters in some way or omitting to mention some rather pertinent facts that you really ought to know about. Mặt khác, có một khả năng riêng biệt mà một người nào đó có thể làm lẫn lộn các nước một cách nào đó hoặc bỏ sót để đề cập đến một số sự thật chứ không thích hợp mà bạn thực sự nên biết về.
I expected some kind of philosophical answer about the importance of not muddying religious holidays with secular traditions, but what I got instead was a sobering story of practical parenting. Tôi hy vọng có một câu trả lời triết lý nào đó về tầm quan trọng của việc không lẫn lộn ngày lễ tôn giáo với truyền thống đời, nhưng điều tôi có là một câu chuyện xúc động về việc làm cha mẹ thực tế.
