The external current-account deficit has swung from a small surplus in 1999 into one of the euro zone's biggest deficits. Thâm hụt tài khoản vãng lai ngoại tệ (external current account deficit) chuyển từ mức thặng dư nhỏ vào năm 1999 sang một trong những ngân sách thâm hụt lớn nhất euro.
The external current-account deficit has swung from a small surplus in 1999 into one of the euro zone’s biggest deficits. Thâm hụt tài khoản vãng lai ngoại tệ (external current account deficit) chuyển từ mức thặng dư nhỏ vào năm 1999 sang một trong những ngân sách thâm hụt lớn nhất euro.
“The external current-account deficit has swung from a small surplus in 1999 into one of the eurozone’s biggest deficits. Thâm hụt tài khoản vãng lai ngoại tệ (external current account deficit) chuyển từ mức thặng dư nhỏ vào năm 1999 sang một trong những ngân sách thâm hụt lớn nhất euro.
Still, it warned the short-term effect would wear off by 2022 as budget deficits materialized and individual tax cuts expired. Dù vậy, họ cảnh báo tác động ngắn hạn của việc này có thể giảm đi cho đến năm 2022, do ngân sách thâm hụt và chính sách giảm thuế cho cá nhân hết hiệu lực.
Over the past six years, however, while the central government expenditures increased by 87%, revenues grew by only 31%, leading to budget deficits well above the EU’s agreed-upon 3% of GDP threshold. Tuy nhiên, trong giai đoạn này, mức chi tiêu chính phủ tăng 87% trong khi mức thu của chính phủ chỉ tăng 31%, khiến cho ngân sách thâm hụt vượt quá mức cho phép 3% GDP của EU.
The eurozone is in a sharp political debate over how to boost economic growth even as governments seek to rein in deficit spending. Khối euro đang diễn ra một cuộc tranh luận chính trị kịch liệt về cách thức thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong khi chính phủ tìm cách kiềm hãm việc chi tiêu trong khi ngân sách thâm hụt.
On paper, this looks feasible: whereas the US cyclically-adjusted budget deficit exceeds 6 percent of GDP, the average deficit in the Eurozone remains below 1 percent. Về mặt lý thuyết, điều này là khả thi: Trong khi Mỹ thường điều chỉnh ngân sách thâm hụt theo cho kỳ vượt mức 6% GDP, thâm hụt thương mại trung bình tại khu vực Eurozone vẫn nằm ở dưới 1%.
Mr. Romney attacked the president's record of the last four years, saying he had “doubled” the deficit and did not accomplish what he said he would do. Ông Romney đã công kích tổng thống về thành tích điều hành của ông trong 4 năm qua khi nói rằng, ông Obama đã khiến ngân sách thâm hụt “gấp đôi” và đã không hoàn thành được những điều mà ông đã hứa.
The district, which serves about 400,000 students at more than 600 schools, faces a $1.1 billion structural deficit and thousands of possible teacher layoffs after Christmas. Các quận huyện tại Chicago có khoảng 400.000 học sinh, đang theo học tại hơn 600 trường công lập, phải đương đầu với ngân sách thâm hụt $1,1 tỷ mỹ kim; hàng ngàn giáo viên có thể bị sa thải sau lễ Giáng Sinh.
The downdraft also caught Larry Ellison, down $7 billion as Oracle forecast slowing sales growth for cloud-related products. Bên cạnh đó, việc ngân sách thâm hụt cũng đã khiến ông trùm Larry Ellison mất 7 tỷ USD vì dự báo của Oracle Corp làm chậm tăng trưởng doanh số bán hàng đối với các sản phẩm liên quan đến lưu trữ đám mây.
