Indeed, under President Obama, in the five-year period beginning in 2010, American arms exports outpaced the figures for the previous Bush-Cheney years by 23 percent. Thực vậy, dưới thời Tổng Thống Obama, trong vòng 5 năm kể từ 2010, ngạch số vũ khí xuất khẩu của Mỹ cũng đã vượt qúa tổng số xuất khẩu trong suốt thời Bush-Cheney đến 23%.
Indeed, under President Obama, in the five-year period beginning in 2010, American arms exports outpaced the figures for the previous Bush-Cheney years by 23%. Thực vậy, dưới thời Tổng Thống Obama, trong vòng 5 năm kể từ 2010, ngạch số vũ khí xuất khẩu của Mỹ cũng đã vượt qúa tổng số xuất khẩu trong suốt thời Bush-Cheney đến 23%.
We can say that anything around $250 million or in that area would make sense, but there is no hard basis for any of these figures. Chúng tôi có thể nói rằng bất kỳ con số nào vào khoảng 250 triệu hay gần đó sẽ hợp lý, nhưng hiện không có căn bản chắc chắn cho bất kỳ con số nào trong các ngạch số này.
Although the Chinese plan allows for continued growth in carbon emissions for another 15 years, it substantially reduces the amount of new energy that will be derived from fossil fuels. Mặc dù kế hoạch của Trung Quốc cho phép số khí thải các-bon tiếp tục gia tăng thêm 15 năm, kế hoạch vẫn tiết giảm đáng kể ngạch số năng lượng mới từ nhiên liệu hóa thạch.
When quantity increases, quality usually drops because you’re more focused on quotas: a certain number of tweets per week or a certain number of Facebook posts per month. Khi số lượng tăng, chất lượng thường giảm do bạn tập trung nhiều hơn vào hạn ngạch: số lượng tweet nhất định mỗi tuần hoặc số lượng bài đăng trên Facebook nhất định mỗi tháng.
When quantity increases, quality usually decrease because you are more focused on quotas: a certain number of tweets per week or a certain number of Facebook posts per month. Khi số lượng tăng, chất lượng thường giảm do bạn tập trung nhiều hơn vào hạn ngạch: số lượng tweet nhất định mỗi tuần hoặc số lượng bài đăng trên Facebook nhất định mỗi tháng.
The dollar has dropped a lot at different times, against the euro as well as the renminbi, and it has never put a big dent in any serious way in the trade deficit. Đồng USD đã nhiều lần sụt giá khá nhiều đối với đồng euro cũng như đồng renminbi, và chưa bao giờ có ảnh hưởng đáng kể đối với ngạch số khuy khiếm trong cân thương mãi hữu hình.
You could say that your predecessors have put in $150 billion and that it has not worked, and that no amount foreseeable is going to work. Tổng Thống có thể nói rằng các vị tiền nhiệm của Tổng Thống đã đổ vào 150 tỷ mỹ kim và rằng nó không có hiệu quả và rằng không một ngạch số khả dĩ tiên đoán được sẽ tạo ra hiệu quả.
Meanwhile, China is in the midst of the largest project of industrialization and urbanization in human history, one that requires massive amounts of capital and fossil fuel. Trong khi đó, TQ đang trong giai đoạn thực thi một chương trình kỹ nghệ hóa và đô thị hóa lớn nhất trong lịch sử nhân loại, một đề án đòi hỏi những ngạch số đầu tư và nhiên liệu hóa thạch khổng lồ.
Before the Doha gathering, the leaders of the major producing countries expressed confidence that a production freeze would finally halt the devastating slump in oil prices that began in mid-2014. Trước hội nghị Doha, lãnh đạo các quốc gia sản xuất quan trọng đã bày tỏ lòng tin đóng băng ngạch số sản xuất cuối cùng cũng có thể chận đứng sự suy sụp giá dầu tai họa đã bắt đầu từ giữa năm 2014.
