French intelligence services should be overhauled following last year’s terror attacks in Paris, a parliamentary commission of inquiry has recommended. Cần xem xét kỹ lại các cơ quan tình báo Pháp sau loạt tấn công ở Paris vào năm ngoái, điều tra của một ủy ban thuộc nghị viện Pháp đề nghị.
France has banned the use of BPA in all food contact materials intended for children under three years of age from 2013, and for all age groups as of 2015. Nghị viện Pháp đã thông qua lệnh cấm BPA trong tất cả các hộp đựng thức ăn từ năm 2014 và đối với các sản phẩm dành cho trẻ em dưới 3 tuổi từ năm 2013.
A French parliamentary investigation into last year’s terrorist attacks on Paris has identified multiple failings by France’s intelligence agencies. Một cuộc điều tra của Nghị viện Pháp về các cuộc tấn công khủng bố vào năm ngoái tại Paris đã cho thấy nhiều điểm yếu kém của các cơ quan tình báo Pháp.
Last week, a French parliamentary investigation into the 2015 attacks on Paris identified multiple failings by intelligence agencies. Một cuộc điều tra của Nghị viện Pháp về các cuộc tấn công khủng bố vào năm ngoái tại Paris đã cho thấy nhiều điểm yếu kém của các cơ quan tình báo Pháp.
Claude Birraux, First Vice President of the French Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices, chairs the Conference. Hội nghị do ông Claude Birraux, Phó chủ tịch thứ nhất Văn phòng Nghị viện Pháp phụ trách vấn đề Đánh giá đối với các lựa chọn khoa học và công nghệ làm Chủ tịch.
So far, however, local conservatism has been very strong, and no mandatory merging proposal ever has made it past committee in the French Parliament. Tuy nhiên cho đến nay chủ nghĩa bảo thủ địa phương vẫn mạnh và không có lời đề nghị sáp nhập nào có tính cách bắt buộc được đưa đến ủy ban tại Nghị viện Pháp.
So far, however, local conservatism has been strong, and no mandatory merging proposal ever has made it past committee in the French Parliament. Tuy nhiên cho đến nay chủ nghĩa bảo thủ địa phương vẫn mạnh và không có lời đề nghị sáp nhập nào có tính cách bắt buộc được đưa đến ủy ban tại Nghị viện Pháp.
“We have a sign of the use of chemical weapons in the Idlib area but for now there isn’t verification,” Jean-Yves Le Drian told the French parliament’s foreign affairs committee. “Chúng tôi thấy có dấu hiệu của việc sử dụng vũ khí hóa học trong khu vực Idlib nhưng hiện tại chưa có xác minh”, ông Jean-Yves Le Drian nói với Ủy ban Đối ngoại của Nghị viện Pháp.
"We have a sign of the use of chemical weapons in the Idlib area but for now there isn't verification," Jean-Yves Le Drian told the French Parliament's foreign affairs committee. “Chúng tôi thấy có dấu hiệu của việc sử dụng vũ khí hóa học trong khu vực Idlib nhưng hiện tại chưa có xác minh”, ông Jean-Yves Le Drian nói với Ủy ban Đối ngoại của Nghị viện Pháp.
Ever since the French Parliament refused to ratify the European Defence Community (EDC) in 1954, the European Union has struggled to co-ordinate the defence policy of its member states. Kể từ khi Nghị viện Pháp từ chối phê chuẩn Cộng đồng Quốc phòng Châu Âu (EDC) trong 1954, Liên minh châu Âu đã đấu tranh để phối hợp chính sách quốc phòng của các quốc gia thành viên.
