Viet Thanh Nguyen, a contributing opinion writer, is the author, most recently, of “The Refugees,” and the editor of the forthcoming “The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives.” Nguyễn Thanh Việt, cộng tác viên trong mục Ý kiến, là tác giả cuốn sách xuất bản gần đây nhất, “The Refugees,” và là biên tập viên mục “The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives.”
Viet Thanh Nguyen: I think that when the New York Times Book Review says The Sympathizer gives voice to the voiceless, it is inaccurate. Nguyễn Thanh Việt: Tôi cho rằng khi mục điểm sách của báo New York Times nói rằng The Sympathizer cho những người trước giờ không có tiếng nói được lên tiếng, điều này không chính xác.
So I’d argue that the literature by Vietnamese Americans, in English and in Vietnamese, is very much war literature because it is about how the war affected civilians and refugees – it affected everybody. Nguyễn Thanh Việt cho rằng văn học của người Mỹ gốc Việt bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt là văn học chiến tranh, bởi vì đối với người Việt, chiến tranh ảnh hưởng đến tất cả mọi người thậm chí cả với đàn bà con nít.
