Utterly unable to get along, the two glared at each other while devouring their Poor Meals. Hoàn toàn không thể hòa thuận, hai người trừng mắt nhìn nhau trong khi nhai nhồm nhoàm Bữa Ăn Nghèo của mình.
Thus prayer should also be praise and, if we open our hearts, we come to realise that, despite all problems, creation is beautiful and good". Thanh Long gặm táo nhồm nhoàm hiểu được Lạc Tâm Hồn muốn hỏi cái gì: “Chủ nhân, mặc dù chúng ta đều là thần thú, quan hệ cũng rất tốt.
“And it suddenly occurred to me that’s everyone’s dilemma: at the times we think we’re coolest, what everyone else sees is a guy with his mouth full of banana…” Và tôi chợt nhận ra rằng đó là vấn đề nan giải của tất cả mọi người: vào những lúc chúng ta nghĩ rằng chúng ta đang có vẻ lạnh lùng nhất thì mọi người lại chỉ nhìn thấy một anh chàng miệng đang nhồm nhoàm đầy chuối”.
And it suddenly occurred to me that's everyone's dilemma: at the times we think we're the coolest, what everyone else sees is a guy with his mouth full of banana." Và tôi chợt nhận ra rằng đó là vấn đề nan giải của tất cả mọi người: vào những lúc chúng ta nghĩ rằng chúng ta đang có vẻ lạnh lùng nhất thì mọi người lại chỉ nhìn thấy một anh chàng miệng đang nhồm nhoàm đầy chuối”.
And it suddenly occurred to me that’s everyone’s dilemma: At the times we think we’re coolest, what everyone else sees is a guy with his mouth full of banana…” Và tôi chợt nhận ra rằng đó là vấn đề nan giải của tất cả mọi người: vào những lúc chúng ta nghĩ rằng chúng ta đang có vẻ lạnh lùng nhất thì mọi người lại chỉ nhìn thấy một anh chàng miệng đang nhồm nhoàm đầy chuối”.
It wasn’t his old robe or his stained T-shirt or even how he talked with his mouth full of eggs; he wore those things every morning, and he always talked with his mouth full—it was just how he was. Không phải vì cái áo choàng cũ của ông hay cái áo phông cáu bẩn hay thậm chí cả cách ông nói chuyện khi miệng đầy trứng ra sao; sáng nào ông cũng mặc những đồ ấy, và ông luôn vừa ăn nhồm nhoàm vừa nói—chỉ đơn giản ông là như vậy.
