The only other thing that mattered to him was that his scar had begun to prickle again, although he did all he could to hide this fact from the other two. Một thứ duy nhất nữa quan trọng với nó giờ đây là vết sẹo của nó đã bắt đầu nhoi nhói đau trở lại, dù nó đã cố hết sức giấu nhẹm chuyện này với hai đứa bạn.
It was over as quickly as it had come: Harry stood shaking in the darkness, clutching the gate into the garden, his heart racing, his scar still tingling. Mọi chuyện biến đi nhanh cũng ngang như lúc hiện ra: Harry đứng run rẩy trong bóng tối, níu chặt cánh cổng vào khu vườn, tim nó đập dồn dập, cái thẹo của nó vẫn còn nhoi nhói.
Less than a minute after the scene had begun, Logan realized that Jessica Wentworth had a remarkable presence, the kind that made the hair on the back of his neck prickle. Ít nhất hơn một phút sau khi phân cảnh bắt đầu, Logan thấy rõ Jessica Wentworth sỡ hữu một năng lực diễn xuất phi thường, theo kiểu làm cho lông trên cổ anh có cảm giác nhoi nhói.
Dr. Juvenal Urbino studied him for a moment, his heart aching as it rarely had in the long years of his futile struggle against death. Bác sĩ Juvenal Urbino nhìn tử thi hồi lâu, tim ngài nhoi nhói, cái đau ít thấy trong những năm tháng đằng đẵng của cuộc chiến đấu kém hiệu quả của ngài nhằm chống lại thần chết.
Inhale completely, take in as much air as you can, and keep it in until you feel a slight, very slight throbbing in your temples to the left and to the right. Hãy hít vào trọn vẹn, lấy vào được nhiều không khí nhất có thể, và giữ nó ở trong cho đến khi bạn cảm thấy nhoi nhói nhẹ nhàng, rất nhẹ nhàng trên thái dương của bạn, ở bên trái và bên phải.
Inhale completely, take in as much air as you can, and keep it in until you feel a slight—very slight throbbing in your temples to the left and to the right. Hãy hít vào trọn vẹn, lấy vào được nhiều không khí nhất có thể, và giữ nó ở trong cho đến khi bạn cảm thấy nhoi nhói nhẹ nhàng, rất nhẹ nhàng trên thái dương của bạn, ở bên trái và bên phải.
