Cash has always been king - but starting in the late 1990s, the convenience of new technologies have helped make non-cash transactions to become more viable: Tiền mặt vẫn luôn soán ngôi vương nhưng từ cuối các năm 1990, một vài công nghệ mới ra đời đã giúp cho chuyển nhượng không sử dụng tiền mặt phát triển thành khả thi.
Cash has always been king – but starting in the late 1990s, the convenience of new technologies have helped make non-cash transactions to become more viable: Tiền mặt vẫn luôn soán ngôi vương nhưng từ cuối các năm 1990, một vài công nghệ mới ra đời đã giúp cho chuyển nhượng không sử dụng tiền mặt phát triển thành khả thi.
South Korea seeks to stop issuing paper money, but instead switch to non-cash transactions and electronic money under the scope of the cashless society project. Hàn Quốc tìm cách ngừng phát hành tiền giấy, nhưng thay vào đó chuyển sang giao dịch không dùng tiền mặt và tiền điện tử trong phạm vi dự án xã hội không dùng tiền mặt.
According to a World Bank survey, the number of non-cash transactions in Vietnam is 4.9 per capita compared to 59.7 in Thailand, 89 in Malaysia and 26.1 in China respectively. Một khảo sát của Ngân hàng Thế giới cho thấy số lượng giao dịch không dùng tiền mặt tại Việt Nam là 4,9 trên đầu người so với 59,7 ở Thái Lan, 89 ở Malaysia và 26,1 ở Trung Quốc.
A World Bank survey showed the number of non-cash transactions in Vietnam is 4.9 per capita compared to 59.7 in Thailand, 89 in Malaysia and 26.1 in China. Một khảo sát của Ngân hàng Thế giới cho thấy số lượng giao dịch không dùng tiền mặt tại Việt Nam là 4,9 trên đầu người so với 59,7 ở Thái Lan, 89 ở Malaysia và 26,1 ở Trung Quốc.
Despite the rapid growth of non-cash transactions, cash remains a reliable source of payment even in South Korea, especially among older people. Bên cạnh sự phát triển nhanh chóng của các giao dịch qua ứng dụng và thẻ, tiền mặt vẫn là phương thức thanh toán đáng tin cậy nhất ở Hàn Quốc, đặc biệt với người lớn tuổi.
Despite the rapid growth of non-cash transactions, cash remains a reliable payment method even in South Korea, especially among older people. Bên cạnh sự phát triển nhanh chóng của các giao dịch qua ứng dụng và thẻ, tiền mặt vẫn là phương thức thanh toán đáng tin cậy nhất ở Hàn Quốc, đặc biệt với người lớn tuổi.
Moreover, there is an increasing range of options for digital payments which allow non-cash transactions to be completed almost as immediately as cash transaction”. “Hơn nữa, có nhiều tùy chọn cho các khoản thanh toán kỹ thuật số cho phép các giao dịch không phải là tiền mặt được hoàn thành gần như ngay lập tức dưới dạng giao dịch tiền mặt.”
The technology is revolutionizing the financial services industry by empowering millions across the globe to authenticate and transact large-scale, non-cash transactions immediately and without costly intermediaries. Công nghệ của chúng tôi đang cách mạng hóa ngành dịch vụ tài chính bằng cách trao quyền cho hàng triệu người toàn cầu để xác thực và giao dịch ngay lập tức và không tốn kém qua trung gian.
According to the World Bank (WB), Vietnam currently has the lowest amount of non-cash transactions in the region, at only 4.9 percent, while the figure in Thailand is close to 60 percent and Malaysia 89 percent. Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới (WB), Việt Nam hiện có lượng giao dịch không sử dụng tiền mặt thấp nhất trong khu vực, chỉ đạt 4,9% trong khi tỷ lệ này ở Thái-lan là gần 60% hay Malaysia là 89%.
