The majority of U.S. firms polled by the American Chamber of Commerce in Shanghai reported that the trade war has hurt their profits and that non-trade barriers have increased. Phần lớn các công ty Mỹ được Phòng Thương mại Mỹ phỏng vấn tại Thượng Hải, cho biết chiến tranh thương mại gây tổn thất lợi nhuận và các rào cản phi thương mại đã tăng thêm.
Such a review and clarification will need to ensure that the basic concepts, principles and effectiveness of the Green Box remain and take due account of non-trade concerns. Việc rà soát và làm rõ đó cần phải đảm bảo giữ nguyên được các khái niệm, nguyên tắc cơ bản và tính hiệu quả của Hộp màu xanh lá cây có tính đến các vấn đề phi thương mại.
The latter however evolved by extension to non-trade related financing such as sovereign debt.[24] Like all financial instruments, factoring evolved over centuries. Tuy nhiên sau này tiến hóa bằng cách mở rộng tới tài chính phi thương mại liên quan như nợ có chủ quyền.[10] Như tất cả các công cụ tài chính, bao thanh toán đã tiến hóa qua nhiều thế kỷ.
The latter however evolved by extension to non-trade related financing such as sovereign debt.[31] Like all financial instruments, factoring evolved over centuries. Tuy nhiên sau này tiến hóa bằng cách mở rộng tới tài chính phi thương mại liên quan như nợ có chủ quyền.[10] Như tất cả các công cụ tài chính, bao thanh toán đã tiến hóa qua nhiều thế kỷ.
The latter however evolved by extension to non-trade related financing such as sovereign debt.[30] Like all financial instruments, factoring evolved over centuries. Tuy nhiên sau này tiến hóa bằng cách mở rộng tới tài chính phi thương mại liên quan như nợ có chủ quyền.[10] Như tất cả các công cụ tài chính, bao thanh toán đã tiến hóa qua nhiều thế kỷ.
Such a review and clarification will need to ensure that the basic concepts, principles and effectiveness of the Green Box remain and take due account of non-trade concerns. Quá trình rà soát và làm rõ ràng này cần phải đảm bảo rằng những khái niệm cơ bản, nguyên tắc và tính hiệu quả của Hộp xanh vẫn được giữ nguyên và có tính đến các quan tâm phi thương mại.
However, quick assets are not considered to include non-trade receivables, such as employee loans, since it may be difficult to convert them into cash within a reasonable period of time. Tuy nhiên, tài sản nhanh không được coi là bao gồm các khoản phải thu phi thương mại, chẳng hạn như các khoản vay của nhân viên, vì có thể khó chuyển đổi chúng thành tiền mặt trong một khoảng thời gian hợp lý.
On the issue of reform, Moody's said because the lower trade and non-trade barriers under CPTPP were conditional on country-specific reforms, the agreement would help sustain domestic reform momentum. Về vấn đề cải cách, Moody’s cho hay, vì hàng rào thương mại và phi thương mại thấp hơn của CPTPP còn phụ thuộc vào các cuộc cải cách của từng quốc gia, thỏa thuận này sẽ giúp duy trì đà cải cách trong nước.
On the issue of reform, Moody’s says that because the lower trade and non-trade barriers under CPTPP are conditional on country-specific reforms, the agreement will help sustain domestic reform momentum. Về vấn đề cải cách, Moody’s cho hay, vì hàng rào thương mại và phi thương mại thấp hơn của CPTPP còn phụ thuộc vào các cuộc cải cách của từng quốc gia, thỏa thuận này sẽ giúp duy trì đà cải cách trong nước.
But those matters don’t have any bearing on the trade spat, he warned: “The current dynamic of tit for tat trade actions is not related to other non-trade issues.” Nhưng những vấn đề đó không có bất kỳ cản trở nào đối với vấn đề thương mại, ông cho rằng: “Động lực cho các quyết định thương mại qua lại [giữa hai nước] không có liên quan gì đến các vấn đề phi thương mại khác.”
