And while producing tree-to-bar chocolate is by no means easy, not by a long shot, producing good tree-to-bar chocolate is a monumental task. Và mặc dù làm socola tree-to-bar không hề dễ chút nào, làm một thanh socola tree-to-bar ngon là một công việc vĩ đại.
Not by a long shot. Không hề.
Not by a long shot. Chưa hề.
We are clearly not by a long shot rid of the self-equal primordial state of matter. Hiển nhiên là chúng ta hoàn toàn còn lâu mới thoát khỏi được cái trạng thái nguyên thuỷ đồng nhất với bản thân của vật chất.
It was the first time Kassandra had stated her intentions so blatantly, but they didn’t surprise Eden, not by a long shot. Đây là lần đầu tiên Kassandra ngang nhiên tố ý định của mình, nhưng Eden không ngạc nhiên, không phải bằng một sự đánh cuộc không chắc chắn.
By driving with his windshield down, combat-style, Corporal Z hoped to show that he was not one of them, that not by a long shot was he some new son of a bitch in the E.T.O. (107) Với việc lái chiến xe jeep kiểu chiến đấu này, hạ sỹ Z hy vọng chứng tỏ được anh ta không phải là một người trong số họ, rằng anh ta không khi nào là một gã tân binh chó chết nào đó trong đội quân E.T.O.
By driving with his windshield down, combat-style, Corporal Z hoped to show that he was not one of them, that not by a long shot was he some new son of a bitch in the E.T.O. Với việc lái chiến xe jeep kiểu chiến đấu này, hạ sỹ Z hy vọng chứng tỏ được anh ta không phải là một người trong số họ, rằng anh ta không khi nào là một gã tân binh chó chết nào đó trong đội quân E.T.O.
