For 30 years, Ming China enjoyed relative peace because Nurhaci was too busy militarily uniting the five Jurchen tribes of Northern China. Trong 30 năm, Ming Trung Quốc được hưởng hòa bình tương đối vì Nurhaci quá bận rộn về mặt quân sự hợp nhất năm bộ lạc Jurchen của miền Bắc Trung Quốc.
For 30 years, Ming China enjoyed relative peace because Nurhaci was too busy militarily uniting the five Jurchen tribes of Northern China. Trong 30 năm, Ming Trung Quốc được hưởng hòa bình tương đối vì Nurhaci quá bận rộn về mặt quân sự hợp nhất năm bộ lạc Jurchen của miền Bắc Trung Quốc.
The son of Nurhaci, Hong Taiji, after he conquered the last Khagan Ligdan Khan in Inner Mongolia, renamed this khanate as "Great Qing", which later became a Chinese dynasty for nearly three centuries after its conquest of China proper. Con trai của Nurhaci, Hoàng Thái Cực, sau khi ông chinh phục Khagan Ligdan Khan cuối cùng ở Nội Mông, đổi tên thành Hãn quốc này là " Great Qing " (Mãn Châu: ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ
The son of Nurhaci, Hong Taiji, after he conquered the last Khagan Ligdan Khan in Inner Mongolia, renamed this khanate as "Great Qing", which later became a Chinese dynasty for nearly three centuries after its conquest of China proper. Con trai của Nurhaci, Hoàng Thái Cực, sau khi ông chinh phục Khagan Ligdan Khan cuối cùng ở Nội Mông, đổi tên thành Hãn quốc này là " Great Qing " (Mãn Châu: ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ
Until his death in 1626, Nurhaci went from victory to victory, defeating Ming armies, Mongol tribes, and Korea’s Joseon dynasty. Cho đến khi qua đời năm 1626, Nurhaci đi từ chiến thắng này đến chiến thắng khác, đánh bại quân đội nhà Minh, bộ lạc Mông Cổ và triều đại Joseon của Hàn Quốc.
Until his death in 1626, Nurhaci went from victory to victory, defeating Ming armies, Mongol tribes, and Korea’s Joseon dynasty. Cho đến khi qua đời năm 1626, Nurhaci đi từ chiến thắng này đến chiến thắng khác, đánh bại quân đội nhà Minh, bộ lạc Mông Cổ và triều đại Joseon của Hàn Quốc.
Owing to financial instability and endless peasant rebellions, Han Chinese officials asked Nurhaci’s successor, Hong Taiji, to name himself emperor. Do sự bất ổn về tài chính và các cuộc nổi loạn nông dân bất tận, các quan chức Hán Trung đã yêu cầu người kế vị của Nurhaci, Hong Taiji, tự xưng mình là hoàng đế.
Nurhachi's policy towards the Mongols was to seek their friendship and cooperation against the Ming, securing his western border from a powerful potential enemy. Chính sách của Nurhaci đối với Khorchins là tìm kiếm tình bạn và hợp tác chống lại nhà Minh, bảo vệ biên giới phía tây của mình khỏi một kẻ thù tiềm năng mạnh mẽ.
Nurhachi's policy towards the Khorchins was to seek their friendship and cooperation against the Ming, securing his western border from a powerful potential enemy.[18] Chính sách của Nurhaci đối với Khorchins là tìm kiếm tình bạn và hợp tác chống lại nhà Minh, bảo vệ biên giới phía tây của mình khỏi một kẻ thù tiềm năng mạnh mẽ.
Nurhaci's policy towards the Mongols was to seek their friendship and cooperation, thus securing the Jurchens' western front from a potential enemy. Chính sách của Nurhaci đối với Khorchins là tìm kiếm tình bạn và hợp tác chống lại nhà Minh, bảo vệ biên giới phía tây của mình khỏi một kẻ thù tiềm năng mạnh mẽ.
