In cases there are not enough official residences for lease, the competent agency prescribed in Clause 2 Article 28 of this Law shall decide to rent commercial housing for official residences. Trường hợp chưa có đủ nhà ở công vụ để cho thuê thì cơ quan có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 28 của Luật này quyết định việc thuê nhà ở thương mại để làm nhà ở công vụ.
In cases there are not enough official residences for lease, the competent agency prescribed in Clause 2 Article 28 of this Law shall decide to rent commercial housing for official residences. Trường hợp chưa có đủ nhà ở công vụ để cho thuê thì cơ quan có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 28 của Luật này quyết định việc thuê nhà ở thương mại để làm nhà ở công vụ.
The Lodge was intended as one of a set of three official residences, the others to be for the presiding officers of the Parliament of Australia (the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate), but the others were never built.[3][4][5][6][7] The Lodge được dự định là một trong ba biệt thự công của Nhà nước, hai nơi kia dành cho Chủ tọa Hạ viện Úc và Chủ tịch Thượng viện Úc nhưng hai tòa nhà này chưa từng được xây dựng.[1][3][4][5][6]
It is one of the official residences of Queen Elizabeth II who spends many weekends of the year at the castle, using it for both state and private entertaining. Đây là một trong những nơi cư trú chính thức của Nữ hoàng Elizabeth II, người dành nhiều ngày nghỉ cuối năm ở lâu đài, sử dụng cho cả nhu cầu giải trí cá nhân cũng như những công việc của quốc gia.
Under the new guidance there will be a general ban on embassies arranging meetings for former ministers or putting them up in official residences. Sau một loạt các vụ việc trên, Bộ ngoại giao Anh đã ban hành quy định mới, trong có lệnh cấm tất cả các đại sứ quán sắp xếp các cuộc gặp cho các cựu bộ trưởng, hoặc cho phép họ nghỉ tại các dinh thự chính thức.
