The smallest country in mainland Africa, a sliver on the west coast with a population of 1.8m, is trying to turn itself into an offshore financial centre. Quốc gia nhỏ nhất trên lục địa châu Phi, một dải đất nhỏ trên bờ biển phía tây với dân số 1,8 triệu, đang nỗ lực biến mình thành một trung tâm tài chính nước ngoài.
The smallest country in mainland Africa, a sliver on the west coast with a population of 1.8m, is trying to turn itself into an offshore financial centre. Đất nước nhỏ bé nhất ở châu Phi nằm ở bờ biển phía Tây với dân số 1,8 triệu người đang cố gắng trở thành một trung tâm tài chính hải ngoại (offshore financial centre).
The Panama papers is a treasure trove of information on the activities and clientele of a large, but not atypical, legal firm operating in an offshore financial centre or the tax haven of Panama. Hồ sơ Panama là một kho tàng thông tin về các hoạt động và khách hàng của một công ty luật lớn, nhưng không điển hình hoạt động trong một trung tâm tài chính nước ngoài.
The Panama Papers is a treasure trove of information on the activities and clientele of a large, but not atypical law firm operating in an offshore financial centre. Hồ sơ Panama là một kho tàng thông tin về các hoạt động và khách hàng của một công ty luật lớn, nhưng không điển hình hoạt động trong một trung tâm tài chính nước ngoài.
The Panama Papers is a treasure trove of information on the activities and clientele of a large, but not a typical law firm operating in an offshore financial centre. Hồ sơ Panama là một kho tàng thông tin về các hoạt động và khách hàng của một công ty luật lớn, nhưng không điển hình hoạt động trong một trung tâm tài chính nước ngoài.
Leonid Petukhov, head of the Agency of the Far East for exports and investments, has revealed that a proposal is being drafted to create an offshore financial centre on Bolshoy Ussuriysky Island. Theo người đứng đầu Cơ quan Đầu tư và Xuất khẩu (IPA), Leonid Petukhov, một đề xuất đang được xem xét để tạo ra một trung tâm tài chính ngoài khơi trên đảo Bolshoy Ussuriysky.
Meanwhile, if Britain becomes a low-cost offshore financial centre that sheds jobs, it could pose a danger to its neighbours. Trong khi đó, nếu nước Anh trở thành một trung tâm tài chính hải ngoại chi phí thấp nơi lấy đi việc làm, nó có thể tạo ra mối đe dọa đối với các nước láng giềng của họ.
There is an inherent interest with the government and with the general public to maintain and develop the country`s status as a competitive offshore financial centre. Do đó, cả Chính phủ lẫn khu vực công luôn dành sự quan tâm cho lĩnh vực này để duy trì và phát triển của đất nước như một trung tâm tài chính ofshore đầy hấp dẫn và cạnh tranh.
Bermuda is an offshore financial centre, which results from its minimal standards of business regulation/laws and direct taxation on personal or corporate income. Bermuda được xem là một trung tâm tài chính quốc tế, đó là kết quả của các tiêu chuẩn tối thiểu của quy định kinh doanh/luật và trực tiếp đánh thuế thu nhập cá nhân hay công ty.
There is therefore an inherent interest with the government and with the general public to maintain and develop the country`s status as a competitive offshore financial centre. Do đó, cả Chính phủ lẫn khu vực công luôn dành sự quan tâm cho lĩnh vực này để duy trì và phát triển của đất nước như một trung tâm tài chính ofshore đầy hấp dẫn và cạnh tranh.
