This rule applies only to wages for overtime work. Quy định này chỉ áp dụng cho những lao động được trả lương theo giờ.
Overtime work is usually paid (unless otherwise agreed in contract). Làm thêm giờ thường được trả (trừ khi có thoả thuận khác trong hợp đồng).
In Japan, people are not paid extra for overtime work. Ở Nhật Bản, mọi người không được trả thêm tiền cho công việc ngoài giờ
Not paying more for overtime work. không trả tiền làm việc thêm giờ.
Other than as permitted inspection 7.3(below), overtime work shall be voluntary. 7.2 Ngoại trừ qui định tại điều 7.3 (dưới đây), việc làm thêm giờ phải là tự nguyện.
7.2 Other than as permitted in Section 7.3 (below), overtime work shall be voluntary. 7.2 Ngoại trừ qui định tại điều 7.3 (dưới đây), việc làm thêm giờ phải là tự nguyện.
The maximum overtime work hours a month should not exceed 100 hours, even during busy seasons, according to the plan. Theo đó, thời gian làm thêm không nên vượt quá 100 giờ/tháng, dù có trong giai đoạn cao điểm.
Sei, a 20 year old office worker was summoned to a different world after finishing some overtime work. Sei, nhân viên văn phòng 20 tuổi được triệu hồi sang thế giới khác sau 1 ngày đi làm quá giờ.
You: “In other words, I will have a regular working week with occasional overtime work (repeat). Bạn: "Tức là tôi sẽ làm việc theo giờ hành chính bình thường và thi thoảng làm thêm giờ (lặp lại).
With this kind of diet and continuous overtime work, the detainees suffer severe malnutrition. Với kiểu ăn uống và làm việc quá giờ liên tục như thế này, tù nhân bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng.
