A panhandler who is also a blogger maintains a list of effective signs he’s used. Một người ăn xin, đồng thời cũng là một blogger đã có hẳn một danh sách những dấu hiệu mà anh ta thường dùng.
The kind of walk you adopt when you want to pretend you can’t see a panhandler, or don’t want to get involved in a street-fight. Kiểu đi mà bạn chọn khi mà bạn giả vờ không nhìn thấy những kẻ ăn mày, hay không muốn dính líu vào các cuộc đánh nhau trên phố.
The kind of walk you adopt when you want to pretend you can't see a panhandler, or don't want to get involved in a street-fight. Kiểu đi mà bạn chọn khi mà bạn giả vờ không nhìn thấy những kẻ ăn mày, hay không muốn dính líu vào các cuộc đánh nhau trên phố.
On the other hand, it hadn't been his intention to kill the panhandler, and it didn't seem right to me that a legal proceeding should embitter the final years of his life for him. Mặt khác, lão đâu cố ý giết gã ăn xin, và với tôi dường như là sai lầm nếu để cho kiện tụng làm đắng cay những năm tháng cuối đời lão.
On the other hand, it hadn't been his intention to kill the panhandler, and it didn't seem right to me that a legal proceeding should embitter the final years of his life for him. Mặt khác, lão cũng đâu cố ý giết người ăn xin và có vẻ tôi cũng không thấy phải khi chuyện kiện tụng sẽ làm cho những năm cuối đời của ông ta trở nên cay đắng.
"Actually, I let myself in without ringing the doorbell because I thought I saw a panhandler with a big, dirty bag slip into your house, and I was afraid he might be getting in to steal something." “Thực ra, cháu không rung chuông cửa bởi vì cháu nghĩ mình đã thấy một gã ăn mày vác một cái túi to, bẩn thỉu lẻn vào nhà bác, và cháu e rằng gã ta có thể ăn trộm thứ gì đó.”
"Actually, I let myself in without ringing the doorbell because I thought I saw a panhandler with a big, dirty bag slip into your house, and I was afraid he might be getting in to steal something." “Thực ra tôi vào mà không bấm chuông cửa là vì tôi thấy một người ăn xin đeo một cái túi bự bẩn thỉu lẻn vào nhà mọi người, thế là tôi sợ có khi hắn ta định trộm gì đó.”
"Actually, I let myself in without ringing the doorbell because I thought I saw a panhandler with a big, dirty bag slip into your house, and I was afraid he might be getting in to steal something." “Thực ra tôi vào nhà mà không nhấn chuông gọi cửa vì nghĩ rằng tôi đã bắt gặp một kẻ ăn xin quảy cái bị to bẩn thỉu lẻn vào nhà ông bà, và tôi sợ rằng hắn có thể đang khua khoắng món gì đó”.
This doesn't mean you should quit your job and become a panhandler, but watching how the most successful bring in serious money offers sales technique lessons for your business, too. Điều này không có nghĩa là bạn nên bỏ việc và trở thành người ăn xin, nhưng quan sát cách người ăn xin thành công nhất kiếm được tiền cũng có thể cung cấp cho bạn những bài học về chiến lược bán hàng.
Those people stood aside with revulsion and uneasiness when, a bit later, out of Adriana Bernasconi's house came the panhandler, once again with his rags, his overcoat, his straw hat, and his bag. Một lát sau, những người này bỗng đứng giạt ra một bên có vẻ bối rối khi một gã ăn mày nhà từ nhà cô Adriana Bernasconi bước ra, lại một lần nữa khoác cái áo rách rưới của gã, chiếc mũ rơm, và cả cái túi.
