But I tend to think instead of a parasitic worm that is boring through the eye of a boy sitting on the bank of a river in West Africa, a worm that’s going to make him blind. Nhưng tôi có xu hướng nghĩ đến hình ảnh về loài giun ký sinh, đang đục sâu vào trong mắt của một cậu bé ngồi bên bờ sông ở Tây Phi, [con giun đó] rồi sẽ làm cho cậu bé bị mù.
“It’s a good reminder that there could be 200 trillion rotavirus cells, 20 billion Shigella bacteria, and 100,000 parasitic worm eggs,” Gates said of the jar containing human faeces, held up to illustrate the importance of improving sanitation. “Trong lọ này có thể chứa 200.000 tỉ tế bào virut rota, 20 tỉ vi khuẩn Shigella và 100.000 trứng giun sán”, ông nói và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cải thiện điều kiện vệ sinh.
“The parasitic worm causes a form of hyperinfection which results in the generation of huge numbers inside the human host before moving out of your gut and tissue into other organs,” she said. “Giun ký sinh gây ra một dạng hyper-infection dẫn đến việc tạo ra số lượng giun khổng lồ bên trong vật chủ trước khi di chuyển khỏi ruột và mô của bạn để tiến vào các cơ quan khác”, bà nói.
In November, Gates brought a jar of poop on stage with him at an event in Beijing, just to demonstrate that there could be trillions of virus particles, bacteria, and parasitic worm eggs inside. Vào tháng 11 năm ngoái, Bill Gates đã mang hẳn một lọ phân lên sân khấu diễn thuyết trong một sự kiện ở Bắc Kinh chỉ để chứng minh rằng có hàng nghìn tỷ hạt virut, vi khuẩn và trứng ký sinh trùng bên trong.
After the procedure, doctors prescribed praziquantel, a medication used to treat parasitic worm infections, to kill any eggs or larvae potentially remaining in the man’s intestines. Kết thúc ca phẫu thuật, các bác sĩ kê thuốc praziquantel, một loại thuốc dùng để điều trị ký sinh trùng giun sán nhằm tiêu diệt trứng hoặc ấu trùng có khả năng còn sót lại trong ruột của người đàn ông.
In accordance with these results, the WHO recommends that medicine is distributed for free to the over 800 million schoolchildren living in areas where more than 20 per cent of them have a specific type of parasitic worm infection. Dựa trên kết quả nghiên cứu, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã khuyến cáo phân phối miễn phí thuốc tẩy cho hơn 800 triệu học sinh sống ở những khu vực mà trong mỗi năm trẻ em có một trẻ bị nhiễm giun ký sinh.
In November, Gates brought a jar of poop on stage with him at an event in Beijing, just to demonstrate that there could be trillions of virus particles, bacteria, and parasitic worm eggs inside. Tháng 11 năm ngoái, Bill Gates đã mang hẳn một lọ phân lên sân khấu thuyết trình của một sự kiện tại Bắc Kinh, chỉ để chứng minh rằng lọ phân đó có chứa hàng nghìn tỷ hạt virus, vi khuẩn và trứng ký sinh trùng bên trong.
