The usual Mercator projection used for maps of the world makes areas appear larger and larger in the far north and south and doesn't cover the North and South Poles. Phép chiếu Mercator bình thường dùng cho bản đồ thế giới tạo ra những vùng trông mỗi lúc một lớn hơn ở xa về phía bắc và phía nam, nhưng không bao quát Cực Bắc và Cực Nam.
The map shows that Scandinavian countries are larger than India, while in fact India is 3 times more than all Scandinavian countries combined. Phép chiếu Mercator cho thấy các quốc gia ở vùng Scandinavia lớn hơn Ấn Độ trong khi thực tế quốc gia châu Á này lại có diện tích lớn gấp 3 lần tổng diện tích của cả vùng Scandinavia cộng lại.
The map suggests that Scandinavian countries are larger than India, whereas in reality India is three times the size of all Scandinavian countries put together. Phép chiếu Mercator cho thấy các quốc gia ở vùng Scandinavia lớn hơn Ấn Độ trong khi thực tế quốc gia châu Á này lại có diện tích lớn gấp 3 lần tổng diện tích của cả vùng Scandinavia cộng lại.
The familiar ‘Mercator’ projection gives the right shapes of land masses, but at the cost of distorting their sizes in favour of the wealthy lands to the north. Phép chiếu Mercator quen thuộc cung cấp đúng hình dạng của các vùng đất, nhưng với cái giá phải trả là làm sai lệch kích thước của chúng, thiên về có lợi cho những vùng đất giàu có ở phía bắc.
