The Lord's Prayer.—True wealth.—Promise and re-assurance.—Hearing and doing Khoán ước / Hương ước / Phép vua / Khao vọng / Món tiền / Oằn mình / Ăn khao
I pray that everyone’s pursuit of penance, almsgiving, and prayer has remained steadfast. Nguyện các chúng sinh bị phép vua bắt tội, buồn thương bực bội áp bức đều
Finally I asked the king to let me leave. Sau cùng tôi xin phép vua cho tôi ra đi.
As the Sorcerer King approached, they stepped aside to allow the Sorcerer King and Neia to pass. Khi Vua Pháp Sư lại gần, chúng bước qua một bên cho phép Vua Pháp Sư và Neia đi qua.
My people have a saying, “elephants tussle, and the mousedeer is trampled underfoot”. Vấn đề thứ nhất: VN có câu thành ngữ:" Phép vua thua lệ làng", "Con voi chui lọt lỗ kim".
'Ever thereafter, the king mourned. Và nhiều khi "phép vua thua
Their sandbox, their rules. Phép vua thua lệ làng.
I pray that everyone’s pursuit of penance, almsgiving, and prayer has remained steadfast. Nguyện các chúng sinh bị phép vua bắt tội, buồn thương bực bội áp bức đều được giải thoát.
Time loses its dominion, Phép vua thua lệ làng,
We should fear and love God so that we do not despise preaching and his word, but hold it sacred and gladly hear and learn it." Phép thiêng phải giáng, mà chúng ta không cảm được thì sao mượn được phép vua, nên hẹn phải thề chết".
