Counterclaim is the right of the defendants so they often utilize it, hence this might cause lots of difficulties to the plaintiffs. Phản tố là quyền của bên bị kiện nên thường được họ sử dụng triệt để, vì vậy có thể gây cho bên khởi kiện không ít khó khăn.
The two sides have been trading claims and counterclaims ever since, in what has turned into the biggest case in the WTO’s history. Kể từ đó, hai bên liên tục đưa ra các yêu sách và phản tố, khiến cuộc tranh chấp pháp lý trở thành vụ kiện tụng lớn nhất lịch sử WTO.
The two sides have been trading claims and counterclaims ever since, in what has turned into the biggest case in the WTO’s history. Kể từ đó, hai bên liên tục đưa ra các yêu sách và phản tố, khiến cuộc tranh chấp pháp lý này trở thành vụ kiện tụng lớn nhất lịch sử WTO.
The filing is released two days in advance of Telegram’s ordered deadline to release a counterclaim on Oct. 18, the firm noted in the document. Việc nộp đơn được phát hành hai ngày trước hạn chót của Telegram để đưa ra yêu cầu phản tố vào ngày 18 tháng 10; công ty lưu ý trong tài liệu.
Chelsea also issued a counter-claim suggesting that they already had an agreement with Mikel and his agents, but Lyn denied this claim. Chelsea, sau đó đã đưa ra yêu cầu phản tố cho thấy rằng họ đã có thỏa thuận với Mikel và các đại lý của anh ấy, nhưng Lyn đã từ chối yêu cầu này.
But ICJ judges will over the next three days hear arguments from Doha's lawyers, with the UAE to respond on Thursday. Nhưng các thẩm phán của ICJ trong vòng 3 ngày tới sẽ nghe tranh luận của các luật sư của Qatar, và UAE dự kiến sẽ đưa ra phản tố của mình trong hôm nay (28/6).
Samsung countered that Apple is stealing a wireless technology system that speeds up sending and receiving data. Samsung phản tố lại cáo buộc trên và cho rằng Apple đang đánh cắp hệ thống công nghệ không dây, cho phép đẩy nhanh tốc độ gửi và nhận dữ liệu của mình.
Once the decision regarding an appeal has been made, no counter-claim by either party in dispute can be made to amend or change this decision. Một khi quyết định liên quan đến kháng cáo được thực hiện, cả hai bên trong vụ tranh chấp đều không được phản tố để chỉnh sửa hay thay đổi quyết định đó.
Once the decision regarding an Appeal has been made, no counter-claim by either party in dispute can be made to amend or change this decision. Một khi quyết định liên quan đến kháng cáo được thực hiện, cả hai bên trong vụ tranh chấp đều không được phản tố để chỉnh sửa hay thay đổi quyết định đó.
