During this time, Thailand and Cambodia were busy with bringing the Preah Vihear Temple dispute to the international court. Campuchia và Thái Lan từng đưa tranh chấp lãnh thổ với ngôi đền Preah Vihear ra cơ quan tài phán quốc tế.
For example, the border and Preah Vihear temple dispute between Thailand and Cambodia took place for a long time. Điển hình là vụ tranh chấp biên giới và ngôi đền Preah Vihear giữa Thái Lan và Campuchia vốn kéo dài từ lâu.
On October 3, 2008, Thai and Cambodian troops exchanged fire with each other on the disputed territory near the Preah Vihear Temple. 3 tháng 10, 2008: Lính Campuchia và Thái Lan nổ súng bắn nhau tại khu vực biên giới có tranh chấp, gần đền Preah Vihear.
Cambodian soldiers load ammunition near Preah Vihear temple after a brief clash with Thai troops early February 5, 2011. Lính Campuchia chuẩn bị đạn dược gần đền cổ Preah Vihear sau một vụ đọ súng ngắn với lính Thái Lan sớm 5/2.
On October 3, 2008, Thai and Cambodian troops exchanged fire with each other on the disputed territory near the Preah Vihear Temple. 3 tháng 10 năm 2008: Lính Campuchia và Thái Lan nổ súng bắn nhau tại khu vực biên giới có tranh chấp, gần đền Preah Vihear.
The border between Thailand and Cambodia has never been completely demarcated and the issue of Preah Vihear temple has been an age-old dispute. Biên giới Thái Lan và Campuchia chưa được phân giới xong và vấn đề đền Preah Vihear là tranh chấp nhức nhối từ lâu.
The two countries are in dispute over the land surrounding the 900-year-old Preah Vihear temple. Hai quốc gia láng giềng tại đông nam Á này đang tranh chấp một giải đất nhỏ quanh ngôi đền Preah Vihear 900 năm tuổi.
The International Court of Justice is expected to rule over the disputed territories between Cambodia and Thailand surrounding the 11th-century Preah Vihear temple on Nov. 11. ICJ sẽ ra phán quyết về tranh chấp biên giới giữa Thái Lan với Campuchia quanh khu vực đền Preah Vihear vào ngày 11/11/2013.
Preah Vihear Temple was reopened in late 1998 and Cambodia completed the construction in 2003 after a long period of time. Ngôi đền được mở cửa lại vào cuối năm 1998 và Campuchia hoàn tất việc xây dựng năm 2003 sau một quãng thời gian dài.
The clash broke out Friday near the centuries-old Preah Vihear temple, which is at the center of recent skirmishes. Vụ chạm súng xảy ra ngày hôm qua gần ngôi đền cổ Preah Vihear, vốn là tâm điểm của những vụ xích mích hồi gần đây.
