In response, Kiev has canceled preferential import duties on a range of Russian goods and imposed an embargo on some products made in Russia. Để đáp trả, Ukraine cũng bãi bỏ mức thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một loạt hàng hóa của Nga và cấm vận một số sản phẩm được sản xuất tại Nga.
In response, Kiev has canceled preferential import duties on a range of Russian goods and imposed an embargo on some products made in Russia. Để đáp trả, Ukraine cũng bãi bỏ mức thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một loạt hàng hóa của Nga và cấm vận một số sản phẩm được sản xuất tại Nga./.
Sharing the same point of view, Ms. Nguyen Thi Thu Trang, director of WTO Center and Integration, said that if the rules of origin are not ensured, Vietnamese products will not receive preferential import tariffs. Đồng quan điểm, bà Nguyễn Thị Thu Trang, Giám đốc Trung tâm WTO và hội nhập, cho biết nếu không đảm bảo quy tắc xuất xứ thì hàng hóa Việt Nam không được ưu đãi.
With regard to the average tax rate, the CPTPP special preferential import tariff has an average tax rate of 5.8% (2019) which is significantly higher than the 10 FTAs which are currently being implemented of Vietnam. Về thuế suất bình quân, biểu thuế NK ưu đãi đặc biệt CPTPP có mức thuế suất bình quân đạt 5,8% (năm 2019) cao hơn đáng kể so với 10 FTA đang thực hiện của Việt Nam.
The Ministry of Finance issued Circular on Vietnam’s special preferential import tariff for implementation of the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement as follows: Bộ Tài chính ban hành Thông tư về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản như sau:
The Ministry of Finance issued Circular on Vietnam’s special preferential import tariff for implementation of the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement as follows: Bộ Tài chính ban hành Thông tư ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản như sau:
The Vietnamese government has just issued ten decrees to implement Vietnam’s special preferential import tax commitments made in its free trade agreements with various partners. Chính phủ Việt Nam vừa ban hành 10 nghị định để thực hiện cam kết thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam trong Hiệp định tự do thương mại với các đối tác.
The Minister of Finance promulgates the Circular amending preferential import tax rates appliable to item of non-alloy steel wire of code 7217.10.39 in the preferential import tariff. Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng dây thép không hợp kim thuộc mã số 7217.10.39 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.
The Minister of Finance promulgates the Circular amending preferential import tax rates appliable to item of non-alloy steel wire of code 7217.10.39 in the preferential import tariff. Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng dây thép không hợp kim thuộc mã số 7217.10.39 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.
The decrees outline the special preferential import tax rates Vietnam will provide its different partners and include detailed tables naming the eligible goods categories. Các nghị định đưa ra mức thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Việt Nam sẽ áp dụng cho các đối tác khác nhau và bao gồm các bảng chi tiết chỉ rõ các loại hàng hoá đủ điều kiện.
