It is even larger than the famous drawing “Along the River During Qingming Festival”. Đó là kiệt tác hội họa “Thanh minh thượng hà đồ” (tiếng Trung giản thế: ; tiếng Anh: Along the River During the Qingming Festival).
But Professor Valerie Hansen of Yale University says an alternative translation of qingming is “peaceful and orderly.” Tuy nhiên, giáo sư Valerie Hansen thuộc Đại học Yale (Mỹ) nói rằng, một cách dịch khác của từ "thanh minh" là "hòa bình và trật tự".
But Professor Valerie Hansen of Yale University says an alternative translation of qingming is “peaceful and orderly.” Tuy nhiên, giáo sư Valerie Hansen thuộc Đại học Yale (Mỹ) nói rằng, một cách dịch khác của từ “thanh minh” là “hòa bình và trật tự”.
During the Qingming Festival, the temple was always crowded with Chinese religious believers who flocked there at dawn. Trong suốt lễ hội Thanh Minh, đền thờ luôn đông đúc với các tín đồ tôn giáo Trung Quốc, những người đổ xô đến đó vào lúc bình minh.
These foods are usually cooked one or two days before the arrival of Qingming Festival so people can relax and eat during the holiday. Những thực phẩm này thường được nấu một hoặc hai ngày trước lễ hội Thanh Minh đến để mọi người có thể thư giãn và ăn trong kỳ nghỉ.
These foods are usually cooked one or two days before the arrival of the QingMing Festival so people can eat during the holidays. Những thực phẩm này thường được nấu một hoặc hai ngày trước lễ hội Thanh Minh đến để mọi người có thể thư giãn và ăn trong kỳ nghỉ.
Ancestral worship is a common practice of the Chinese and the Qingming Festival during the second full moon is observed by the majority. Việc thờ cúng tổ tiên là một tập tục phổ biến của người Trung Quốc và lễ hội Thanh Minh trong lần trăng tròn thứ hai được đa số quan sát.
The interval between Qingming and Guyu is the best time to enjoy the highest quality longjing tea, which comes from Longjing Village in Hangzhou. Khoảng thời gian giữa Qingming và Guyu là thời gian tốt nhất để thưởng thức trà longjing chất lượng cao nhất, đến từ Longjing Village ở Hàng Châu.
The interval between Qingming and Guyu is the best time to enjoy the highest quality longjing tea, which comes from Longjing Village in Hangzhou. Khoảng thời gian giữa Qingming và Guyu là thời gian tốt nhất để thưởng thức trà longjing chất lượng cao nhất, đến từ Longjing Village ở Hàng Châu.
The street has been dubbed a "Riverside Scene during Qingming Festival," a famous painting which describes the economic activities in ancient China. Đường phố được mệnh danh là "cảnh riverside trong lễ hội Qingming", một bức tranh nổi tiếng mô tả các hoạt động kinh tế ở Trung Quốc cổ đại.
