Last June, Bulgaria’s parliament approved spending 1.8 billion leva ($1.1 billion) on new aircraft to replace its current fleet of Soviet-built MiG-29 jets. Tháng 6 năm ngoái, Quốc hội Bulgaria đã chấp thuận chi 1,8 tỷ leva (1,1 tỷ USD) cho việc mua các máy bay mới để thay thế đội máy bay MiG-29 hiện có của nước này.
The expected price comes above the initial estimate for the deal at 1.8 billion levs ($1.04 billion), but the Bulgarian parliament has given the defence ministry a green light to go over that. Mức giá được kỳ vọng sẽ cao hơn mức giá khởi điểm của thoả thuận là 1,8 tỷ lev (1 tỷ dollar), nhưng Quốc hội Bulgaria đã chấp thuận cho Bộ Quốc phòng đi xa hơn nữa.
The expected price comes above the initial estimate for the deal at 1.8 billion levs ($1 billion) but the Bulgarian parliament has given the defence ministry a green light to go over that. Mức giá được kỳ vọng sẽ cao hơn mức giá khởi điểm của thoả thuận là 1,8 tỷ lev (1 tỷ dollar), nhưng Quốc hội Bulgaria đã chấp thuận cho Bộ Quốc phòng đi xa hơn nữa.
I found parts of her multi-million-pound property empire in Sofia: the city’s most famous restaurant – now boarded up – and an imposing building overlooking Bulgaria’s parliament. Tôi tìm thấy một phần của đế chế bất động sản trị giá hàng triệu bảng của Ruja ở Sofia: nhà hàng nổi tiếng nhất thành phố và một tòa nhà hùng vĩ nhìn ra quốc hội Bulgaria.
With Parliament’s approval, the Bulgarian government earlier initiated two other military modernisation projects, a restart of the process to acquire fighter jets, and the acquisition of 150 infantry combat vehicles. Vụ tai nạn xảy ra ngay sau khi Quốc hội Bulgaria bỏ phiếu thông qua hai dự án hiện đại hóa quân đội nước này để mua 16 máy bay chiến đấu và 150 xe thiết giáp cho lực lượng bộ binh./.
The planned acquisition of eight aircraft was approved by both the Council of Ministers and the Bulgarian Parliament’s Defence Committee, a deal estimated to be worth about $1.3 billion, paving the way for the largest foreign defense contract since the country regained its independence in 1989. Kế hoạch mua lại tám máy bay này đã được cả Hội đồng Bộ trưởng và Ủy ban Quốc phòng Quốc hội Bulgaria phê chuẩn, một thỏa thuận ước tính trị giá khoảng 1,3 tỷ USD- mở đường cho hợp đồng quốc phòng lớn nhất kể từ năm 1989.
