We were in the driver’s cabin, but they were out in radioactive dust eight hours a day. Chúng tôi được ngồi trong buồng máy tài xế, còn họ cứ chường mặt ra ngửi bụi phóng xạ suốt 8 tiếng đồng hồ.
Outside, water tankers are used to spray water on a road to prevent radioactive dust from being blown away in front of the Chernobyl nuclear power plant. Trong ảnh, xe chở nước xịt nước trên đường để ngăn chặn bụi phóng xạ bên ngoài nhà máy điện hạt nhân Chernobyl.
Radioactive dust from the Chernobyl disaster reached across northern and western Europe and even as far as the eastern United States. Bụi phóng xạ từ nhà máy điện nguyên tử Chernobyl đã lan rộng khắp khu vực Bắc Âu và Tây Âu, thậm chí còn vươn tới miền Đông nước Mỹ.
Toxic, radioactive dust and debris is dispersed when DU shells burn through targets, and its metallic fumes and dust poison water, soil and the food chain. Chất độc, bụi phóng xạ và mảnh vụn được phát tán khi hạt DU bốc cháy trong mục tiêu, hơi kim loại và bụi của nó đầu độc nguồn nước, đất canh tác và chuỗi thức ăn.
It has said it may start by vacuuming or scooping hardened debris and radioactive dust with a remote-controlled robot arm inserted through the side of the reactor. Hãng cho biết có thể bắt đầu bằng cách hút bụi, hoặc vét các mảnh vụn cứng cùng bụi phóng xạ với cánh tay robot điều khiển từ xa được đưa vào từ bên hông lò phản ứng.
Bella said she is afraid her father’s hometown will turn to radioactive dust, as Russian media pundit and Kremlin loyalist Dmitry Kislelev once opined. Cô Bella nói cô lo sợ tỉnh nhà của thân phụ cô sẽ trở thành bụi phóng xạ, như nhà bình luận truyền thông Nga đồng thời là người trung thành với diện Kremlin Dmitry Kislelev đã nói.
“After a nuclear missile strikes a city, the radioactive dust produced by 20 warheads will be spread by the wind, forming a contaminated area for thousands of kilometers.” Bài viết cho rằng, sau khi tên lửa hạt nhân tấn công một đô thị, tro bụi phóng xạ của 20 đầu đạn sẽ theo gió lan rộng, tạo ra một khu vực ô nhiễm có diện tích tới vài nghìn dặm Anh.
In World War II the Atomic Energy Commission needed a filter to protect researches from radioactive dust particles that might present a health hazard to them. Nó được phát minh trong chiến tranh thế giới thứ II, khi Ủy ban Năng lượng nguyên tử cần một bộ lọc để bảo vệ các nhà nghiên cứu hạt phóng xạ có thể gây nguy hiểm sức khỏe cho họ.
According to South China Morning Post, a group of Chinese geologists concluded the powerful sixth nuclear test had turned the mountain “into fragile fragments,” which could allow radioactive dust to escape through cracks or holes. Một nhóm các nhà địa chất học Trung Quốc đã kết luận rằng vụ thử hạt nhân lần thứ 6 đã biến ngọn núi này thành “những mảnh dễ vỡ”, có thể khiến cho bụi phóng xạ thoát ra ngoài.
Its hasty construction, in many cases conducted remotely with industrial robots, means it is aging badly, and if it collapses, another cloud of radioactive dust could be released. Việc xây dựng vội vàng, và trong nhiều trường hợp là do các rô bốt công nghiệp tiến hành, khiến nó nhanh chóng lão hoá, và nếu nó sụp đổ, một đám mây bụi phóng xạ khác sẽ được giải phóng.
