Few would have imagined, when a massive explosion killed former Prime Minister Rafik Hariri in February 2005, that the aftershocks of the blast would be powerful enough to bring down Lebanon’s government six years later. Ít ai có thể ngờ rằng dư âm sau vụ sát hại cựu Thủ tướng Lebanon Rafic Hariri hồi tháng 2/2005 lại đủ mạnh để làm sụp đổ chính phủ nước này sáu năm sau đó.
Ayman Hariri is the second-youngest son of slain Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, who left behind a fortune now shared by his five children. Ayman Hariri là con trai thứ hai của Thủ tướng bị sát hại của Chính phủ Lebanon, Rafic Hariri, người đã để lại một khối tài sản chia sẻ cho năm người con của mình.
When Bashar al-Assad began consolidating his power in Syria, he shifted its foreign policy in Lebanon against the interests of Saudi Arabia and Lebanese Prime Minister Rafic Hariri. Khi Bashar al-Assad bắt đầu củng cố quyền lực của mình ở Syria, ông đã thay đổi chính sách đối ngoại của mình ở Lebanon để chống lại lợi ích của Saudi và Thủ tướng Lebanon Rafic Hariri.
When Bashar al-Assad began consolidating his power in Syria, he shifted its foreign policy in Lebanon against the interests of Saudi Arabia and Lebanese Prime Minister Rafic Hariri. Khi Bashar al-Assad bắt đầu củng cố quyền lực của mình ở Syria, ông đã thay đổi chính sách đối ngoại của mình ở Lebanon để chống lại lợi ích của Saudi và Thủ tướng Lebanon Rafic Hariri.
During the next 10 years, the two countries were firm allies and Ankara even helped the Assad regime escape international isolation after the assassination of Lebanese prime minister Rafic Hariri. Trong khoảng 10 năm sau đó, hai nước trở thành đồng minh vững chắc và Ankara thậm chí đã giúp chính quyền Assad thoát khỏi thế bị cô lập quốc tế sau khi vụ ám sát Thủ tướng Lebanon Rafik Hariri xảy ra.
Furthermore, a source at the Beirut Rafic Hariri International Airport told Sputnik that the Israeli Air Force jets could not strike the base since they had not entered the Lebanese airspace at the time of the suspected strike. Về phần mình, một nguồn tin trong cơ quan cung cấp dịch vụ sân bay quốc tế có tên Rafik Hariri ở Beirut nói rằng Không lực Israel không thể tấn công, vì họ không ở trong không phận vào thời điểm bị tấn công.
In that same year after minor consultation with Lebanese politicians, Bashar installed Emile Lahoud, a loyal ally of his, as the President of Lebanon and pushed former Lebanese Prime Minister Rafic Hariri aside, by not placing his political weight behind his nomination as prime minister. Cũng trong năm đó, sau khi tham khảo ý kiến từ các chính trị gia Liban, Bashar đã đưa Emile Lahoud lên làm Tổng thống Liban (đây là một đồng minh trung thành của ông), và đẩy cựu Thủ tướng Liban Rafic Hariri sang một bên.
In that same year after minor consultation with Lebanese politicians, Bashar installed Emile Lahoud, a loyal ally of his, as the President of Lebanon and pushed former Lebanese Prime Minister Rafic Hariri aside, by not placing his political weight behind his nomination as prime minister. Cũng trong năm đó, sau khi tham khảo ý kiến từ các chính trị gia Liban, Bashar đã đưa Emile Lahoud lên làm Tổng thống Liban (đây là một đồng minh trung thành của ông), và đẩy cựu Thủ tướng Liban Rafic Hariri sang một bên.
Following the assassination of the Lebanese ex-premier Rafic Hariri in 2005, and the alleged involvement of Syria in his death, a public uprising called the Cedar Revolution had swept the country. Sau vụ ám sát cựu Thủ tướng Liban Rafic Hariri năm 2005, vì nghi ngờ có dính líu của Syria tới cái chết của ông, cuộc nổi dậy của công chúng được gọi là cuộc Cách mạng cây tuyết tùng bùng ra ở khắp đất nước này.
