As has been the case at countless UN climate conferences, Uruguay was once paralysed by a seemingly endless and rancorous debate about energy policy. Như đã từng xảy ra tại vô số cuộc họp về biến đổi khí hậu khác của Liên Hợp Quốc, Uruguay cũng từng bị tê liệt bởi những tranh luận dường như vô tận và đầy ác ý về chính sách năng lượng.
In China’s competition with the United States, a rancorous trade war has persisted for a year, and issues of national security are bleeding by the week into economic ones. Trong cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc với Hoa Kỳ, cuộc chiến thương mại khốc liệt đã kéo dài một năm, và cứ mỗi tuần lễ trôi qua, các vấn đề về an ninh quốc gia lại hòa nhập và trở thành các vấn đề kinh tế.
In his tweets Friday afternoon, Trump said the nuclear negotiations had been hampered by a lack of support from China, which he attributed to its increasingly rancorous trade dispute with the United States. Trong những tuyên bố trên Twitter, Tổng thống Trump thẳng thắn cho biết đàm phán hạt nhân bị cản trở vì thiếu sự ủng hộ từ Trung Quốc, mà ông gán cho tranh chấp thương mại ngày càng gay gắt của quốc gia này với Mỹ.
Even as the White House and congressional Republicans crafted an end-of-the-year tax and spending deal in Washington, they set the stage for more rancorous debate in the coming weeks over financial issues they sidestepped. Ngay cả khi Tòa Bạch Ốc và đảng Cộng hòa tại Quốc hội đạt được thỏa hiệp cuối năm về thuế và chi tiêu tại Washington, nhưng cả hai bên sẽ có nhiều tranh cãi gay go trong những tuần lễ tới về các vấn đề tài chánh đã tránh né.
