"Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings, eliminates God himself, turning him into a mere ideological pretext," he said. “Việc giải thích Kinh thánh trực nghĩa loại trừ con người bằng các vụ giết người khủng khiếp, loại trừ Thiên Chúa, biến Người thành một cái cớ ý thức hệ,” ngài nói.
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings, eliminates God himself, turning him into a mere ideological pretext. Chủ nghĩa bảo thủ tôn giáo, ngay cả trước khi loại trừ con người bằng những cuộc sát hại kinh hoàng khủng khiếp, đã loại trừ chính Thiên Chúa, biến Ngài thành một thứ bình phong thuần ý hệ.
Uncontrolled nationalism, sexism, racism, caste, ethnic and religious fundamentalism might harden our hearts and blind our eyes to the cry of so many people. Ngài cho biết, chủ nghĩa dân tộc không kiểm soát, phân biệt chủng tộc, giai cấp, giới tính, và tôn giáo làm tê liệt trái tim chúng ta và che mờ mắt chúng ta đến những nổi đau của rất nhiều người.
For the first time, the world learned this lesson that terrorism is a policy of some state and groups aspiring to acquire political powers by stoking religious fundamentalism. Lần đầu tiên, thế giới rút ra bài học rằng chủ nghĩa khủng bố là chính sách của một số thế lực và tổ chức khao khát có được quyền lực chính trị bằng cách kích động chủ nghĩa tôn giáo.
Dialogue, grounded in an attitude of openness, in truth and 2 love, is also the best antidote to the temptation to religious fundamentalism, which is a threat for followers of every religion. Sự đối thoại dựa trên một thái độ cởi mở, trong sự thật và tình yêu thương, cũng là phương thuốc tốt nhất cho cám đỗ cuồng tín tôn giáo, là một đe dọa đối với tín hữu của mọi tôn giáo.
Dialogue, grounded in an attitude of openness, in truth and love, is also the best antidote to the temptation to religious fundamentalism, which is a threat for followers of every religion. Sự đối thoại dựa trên một thái độ cởi mở, trong sự thật và tình yêu thương, cũng là phương thuốc tốt nhất cho cám đỗ cuồng tín tôn giáo, là một đe dọa đối với tín hữu của mọi tôn giáo.
In fact, one of the consequences of postmodernism seems to be the rise of religious fundamentalism, as a form of resistance to the questioning of the 'grand narratives' of religious truth. Quả thật, dường như một trong các hệ quả của chủ nghĩa hậu hiện đại là sự trỗi dậy của chủ nghĩa bảo căn tôn giáo như một hình thức đề kháng sự tra vấn các "đại tự sự" của chân lý tôn giáo.
