It also called her "ambitious" in trying to obtain royal titles and "self-promoting" in exercising her royal activities. Thông cáo cũng gọi bà là người “tham vọng” khi tìm cách giành các danh hiệu hoàng gia và “tự quảng bá mình” trong các hoạt động hoàng gia của bà.
It also called her “ambitious” in trying to obtain royal titles and “self-promoting” in exercising her royal activities. Thông cáo cũng gọi bà là người “tham vọng” khi tìm cách giành các danh hiệu hoàng gia và “tự quảng bá mình” trong các hoạt động hoàng gia của bà.
Under Monaco's inheritance laws, neither of the two recognised illegitimate children have any claim to royal titles or to be considered as heirs to Albert. Theo luật thừa kế của Monaco, không ai trong số 2 người con này có bất kỳ tước hiệu hoàng gia nào và cũng không được xem là người thừa kế ngai vàng.
She returned permanently to Thailand in 2001, performing royal duties but never regaining her full royal titles. Bà trở về Thái Lan vĩnh viễn vào năm 2001, thực hiện các nghĩa vụ hoàng gia nhưng không bao giờ lấy lại được đầy đủ các tước hiệu hoàng gia của bà.
She returned permanently to Thailand in 2001, performing royal duties but never regaining her full royal titles. Bà trở về sống ở Thái Lan vào năm 2001, thực hiện các nghĩa vụ của một nhân vật hoàng gia nhưng không bao giờ lấy lại được đầy đủ các tước hiệu.
A final decision on the future of the couple, who officially will retain their royal titles — the Duke and Duchess of Sussex — will be determined in days, the queen said in a statement. Quyết định chính thức về tương lai của hai vợ chồng, tước hiệu chính thức là Công tước và Công nương xứ Sussex, sẽ được công bố trong những ngày tới.
Ubolratana is the first-born of former king Bhumibol Adulyadej, but she gave up her royal titles when she married an American in 1972. Công chúa Ubolratana năm nay 67 tuổi, là con đầu của Nhà vua quá cố Bhumibol Adulyadej, nhưng đã từ bỏ tước vị hoàng gia sau khi cưới một công dân Mỹ vào năm 1972.
Princess Ubolratana is the first-born of late king Bhumibol Adulyadej, but she gave up her royal titles when she married an American in 1972. Công chúa Ubolratana năm nay 67 tuổi, là con đầu của Nhà vua quá cố Bhumibol Adulyadej, nhưng đã từ bỏ tước vị hoàng gia sau khi cưới một công dân Mỹ vào năm 1972.
The princess relinquished her royal titles in 1972 but is still officially treated as a senior member of the royal family, which is highly revered in Thailand. Công chúa Thái Lan đã từ bỏ tước hiệu hoàng gia vào năm 1972 nhưng vẫn được chính thức coi là thành viên cấp cao của hoàng gia, vốn được tôn sùng ở Thái Lan.
The statement also said that although the princess had relinquished her royal titles, she is still “part of the Chakri dynasty” and thus a royal family member. Nhà vua cũng nói mặc dù công chúa Uboltanara đã từ bỏ tước vị hoàng gia, bà vẫn là “một phần của triều đại Chakri” và vẫn là thành viên của gia đình hoàng tộc.
